1 00:00:56,290 --> 00:00:57,870 Du danset veldig bra. 2 00:00:58,370 --> 00:01:00,200 Hvis du aksepterer vårt MRO-tilbud 3 00:01:00,500 --> 00:01:04,040 og kom til gjestehuset vårt en gang i uken, du vil få mer arbeid. 4 00:01:26,950 --> 00:01:28,620 - Stopp her. - Hei! Stopp bilen. 5 00:01:37,790 --> 00:01:39,040 Gå hjem, jeg kommer snart. 6 00:01:43,200 --> 00:01:44,370 Til gjestehuset! 7 00:02:45,910 --> 00:02:46,910 Lachi, er du oppe? 8 00:02:53,910 --> 00:02:54,830 Hei, Lachi? 9 00:03:04,250 --> 00:03:04,950 Hehe! 10 00:03:18,080 --> 00:03:19,000 Lachi... 11 00:03:47,580 --> 00:03:49,160 Sir, Lachi... 12 00:03:49,250 --> 00:03:51,080 RAMACHANDRAPURAM POLITISTASJON 13 00:03:51,160 --> 00:03:52,540 - Sir? - Hei! Kom deg ut! 14 00:03:53,200 --> 00:03:55,990 Hvilket tull! Du burde ha tatt pengene og holde kjeft. 15 00:03:56,000 --> 00:03:57,830 - Hvorfor komme hit? - Ta i det minste klagen min. 16 00:03:57,830 --> 00:03:58,910 Jeg legger ikke inn noe! Forlate! 17 00:03:59,080 --> 00:04:01,870 Idioter! Ingenting kommer gjennom dem. 18 00:06:23,000 --> 00:06:24,950 - God morgen! - God morgen. 19 00:06:25,290 --> 00:06:26,750 Ser ut som du kom sent i dag. 20 00:06:26,870 --> 00:06:28,370 Ja, pappa, jeg ble ganske sen i dag. 21 00:06:28,540 --> 00:06:29,410 - Ha det. - Ha det. 22 00:06:29,950 --> 00:06:33,450 [Be] 23 00:06:33,540 --> 00:06:35,580 Her, ta arti. Og vermilion. 24 00:06:41,870 --> 00:06:42,660 Å herregud! 25 00:06:43,330 --> 00:06:44,660 Stew igjen? 26 00:06:45,040 --> 00:06:47,830 Jeg er lei av å spise det samme igjen og igjen. 27 00:06:47,870 --> 00:06:53,410 Sikker. Du blir aldri lei av brød. Men hjemmemat er veldig kjedelig. 28 00:07:02,410 --> 00:07:03,040 Hei. 29 00:07:09,450 --> 00:07:10,200 Bøh! 30 00:07:10,250 --> 00:07:11,120 Hva skjer? 31 00:07:11,620 --> 00:07:13,120 Samme reaksjon hver dag! 32 00:07:13,330 --> 00:07:14,120 Hvordan? 33 00:07:14,290 --> 00:07:15,450 Hvilken konsistens! 34 00:07:15,750 --> 00:07:18,000 Hvorfor svarte du ikke på anropet mitt i går? Var du opptatt? 35 00:07:18,250 --> 00:07:21,830 Søster, jeg har et hektisk liv. Du ville ikke fått det. 36 00:07:22,450 --> 00:07:23,700 Men hvorfor ringte du? 37 00:07:24,200 --> 00:07:26,120 Har de godkjent materialet vi sendte i går? 38 00:07:26,370 --> 00:07:29,120 LOL! Hvilken forskjell gjør det? 39 00:07:29,500 --> 00:07:31,330 Til slutt vil vi bare gjøre hva de vil. 40 00:07:32,410 --> 00:07:34,290 Søster. Våkn opp! 41 00:07:34,870 --> 00:07:37,330 La oss starte en podcast. Vi vil være våre egne sjefer. 42 00:07:37,910 --> 00:07:39,540 Vi kan skyte det slik vi vil. 43 00:07:40,000 --> 00:07:42,200 Jeg skal samle informasjonen, ok? 44 00:07:43,040 --> 00:07:44,000 La oss være partnere? 45 00:07:47,080 --> 00:07:48,120 Søster! 46 00:07:48,910 --> 00:07:50,000 Ferdig! Stillhet! 47 00:07:51,040 --> 00:07:54,080 Tre, to, en! Gå! 48 00:07:55,450 --> 00:07:57,290 Velkommen til 'Idi Ghoram!' 49 00:07:58,290 --> 00:08:00,830 Nevø har lyst på tante, dreper onkel. 50 00:08:01,160 --> 00:08:03,200 Hvordan førte liking til drap? 51 00:08:03,700 --> 00:08:05,080 Årsaken? Kjærlighet. 52 00:08:05,410 --> 00:08:08,200 Det er naturlig for en nevø å være glad i tanten sin. 53 00:08:08,500 --> 00:08:10,950 Men hva om dette går for langt? 54 00:08:11,330 --> 00:08:13,200 Hva om en linje krysses? 55 00:08:13,330 --> 00:08:16,330 Hva om intimiteten kommer under teppet... 56 00:08:16,700 --> 00:08:18,750 - Sir, dette er ikke mitt manus. - Klipp, klipp! 57 00:08:18,830 --> 00:08:21,450 Fru, Mr. Ravikanth har ordnet seg dette manuset. 58 00:08:21,750 --> 00:08:23,750 Det er ikke tid. Gå videre. Les hva som står der. 59 00:08:23,790 --> 00:08:25,870 La oss ta opp bekymringene dine senere. Vennligst! Gå videre. 60 00:08:33,160 --> 00:08:34,120 NAVYA TV 61 00:08:34,200 --> 00:08:36,040 jeg har jobbet her i fire år. 62 00:08:36,040 --> 00:08:37,660 Jeg er en kvalifisert journalist, sir. 63 00:08:38,040 --> 00:08:39,000 Hvem benektet det? 64 00:08:39,370 --> 00:08:40,950 Så la meg gjøre jobben min, sir. 65 00:08:42,410 --> 00:08:45,120 Det vi forteller er ikke enkle historier! 66 00:08:45,410 --> 00:08:47,330 Et liv gikk tapt i hver forbrytelse. 67 00:08:47,500 --> 00:08:49,080 Vi bør gjøre folk oppmerksomme på det. 68 00:08:49,370 --> 00:08:51,910 «Kjærlighet førte til kyssing. Kom inn i teppet." 69 00:08:52,040 --> 00:08:53,160 Hva gjør vi? 70 00:08:53,950 --> 00:08:55,160 Det er nok, Sandhya. 71 00:08:55,830 --> 00:08:57,040 Jeg skal ikke ta det lenger. 72 00:09:16,370 --> 00:09:17,750 Frue, kaffe. 73 00:09:19,290 --> 00:09:20,160 Hei. 74 00:09:20,620 --> 00:09:21,540 Drikke. 75 00:09:21,580 --> 00:09:23,200 De er spesielle bønner fra Bali. 76 00:09:25,540 --> 00:09:26,620 Hvorfor er du bekymret? 77 00:09:27,080 --> 00:09:29,620 Du likte ikke jobben og du sluttet. Hvorfor tenke så mye på det? 78 00:09:30,200 --> 00:09:31,370 Du tok ditt valg. 79 00:09:32,290 --> 00:09:33,290 Hvor mange kan gjøre det? 80 00:09:33,540 --> 00:09:36,120 Se på meg. Jeg byttet ut IT-jobben min med en kaffebar. 81 00:09:36,500 --> 00:09:39,620 Du vet, vi blir anspente i slutten av måneden da vi må betale våre EMI-er. 82 00:09:39,700 --> 00:09:40,950 Og ut av det kommer lidenskap... 83 00:09:41,000 --> 00:09:42,910 Amar, ikke prøv å motivere meg. 84 00:09:42,950 --> 00:09:43,870 Jeg er ikke i humør. 85 00:09:43,950 --> 00:09:45,540 Ok. 86 00:09:46,450 --> 00:09:47,330 Hyggelig. 87 00:09:48,160 --> 00:09:49,540 Hva planlegger du å gjøre videre? 88 00:09:51,910 --> 00:09:53,410 Jeg vil starte en podcast. 89 00:09:54,660 --> 00:09:55,450 Ja, ja. 90 00:09:55,750 --> 00:09:57,200 Endelig! Jeg visste det. 91 00:09:57,370 --> 00:10:00,290 Jeg kan være min egen sjef. Og jeg vil ha kontroll over materialet. 92 00:10:00,950 --> 00:10:01,950 Jeg tror jeg skal gjøre det. 93 00:10:02,080 --> 00:10:03,750 Gå videre! Hva venter du på? 94 00:10:03,790 --> 00:10:05,000 Trenger du et team eller noe? 95 00:10:05,080 --> 00:10:06,540 - Hmm... - Ikke sant? 96 00:10:06,700 --> 00:10:11,540 Jeg tror ikke jeg trenger et lag. Bare en mikrofon og en bærbar PC. 97 00:10:13,290 --> 00:10:16,290 Men jeg trenger en partner å samle inn materialet. 98 00:10:17,750 --> 00:10:20,370 Ideelt sett noen med to års praksiserfaring. 99 00:10:20,450 --> 00:10:22,660 - Hvor skulle jeg finne noen? - Takk, søster. 100 00:10:22,830 --> 00:10:24,750 Gratulerer, Bobby! Kaffe er på deg i dag. 101 00:10:25,120 --> 00:10:27,000 Søster! Kutt det fra lønnen min. 102 00:10:27,620 --> 00:10:28,540 Ok. Hei, folkens. 103 00:10:29,870 --> 00:10:31,250 Hei, ikke glem øredobbene mine. 104 00:10:31,660 --> 00:10:32,500 Hvilke øredobber? 105 00:10:32,750 --> 00:10:34,580 Jeg lånte deg gulløreringer forrige uke, ikke sant? 106 00:10:34,700 --> 00:10:35,620 Jeg sender deg bildet. 107 00:10:35,700 --> 00:10:36,540 Ok, ok. 108 00:10:36,750 --> 00:10:38,160 - Ha det, Bobby! - Ha det. 109 00:10:39,790 --> 00:10:45,830 Nå som podcastpartneren er satt, skal vi bekrefte innlegget mitt som din mann? 110 00:10:46,790 --> 00:10:49,450 Tsk! Knekk intervjuet først. Vi bestemmer oss etter i morgen. 111 00:10:50,620 --> 00:10:51,250 Sikker. 112 00:10:57,330 --> 00:11:00,910 Hvorfor dette i hårfønerens tid! Øynene mine brenner. 113 00:11:01,580 --> 00:11:03,410 Lukk øynene da. 114 00:11:04,000 --> 00:11:05,790 Sa jeg noe om kaste? 115 00:11:06,250 --> 00:11:07,540 Forble jeg ikke stille? 116 00:11:08,200 --> 00:11:09,950 Og han er to år yngre. 117 00:11:10,330 --> 00:11:12,290 Ingen brydde seg om bekymringene mine! 118 00:11:12,370 --> 00:11:14,910 Ok, bestemor, vi går uten deg. 119 00:11:14,950 --> 00:11:17,040 Ah! Hvorfor ville jeg ikke komme? 120 00:11:17,120 --> 00:11:18,870 Giftet ikke Priyanka seg med Nick Jackson? 121 00:11:19,330 --> 00:11:20,910 Giftet ikke Tendulkar seg med Anjali? 122 00:11:21,450 --> 00:11:23,870 Ingen annen mulighet enn å følge trenden. 123 00:11:24,080 --> 00:11:25,240 Vi bør oppdatere oss. 124 00:11:25,250 --> 00:11:27,580 – Er du ikke klar ennå? - Ferdig. 125 00:11:27,660 --> 00:11:29,580 - Gjør det raskt, svigermor. - Fem minutter. 126 00:11:29,700 --> 00:11:31,790 Bruk disse armringene. Sett blomster i håret hennes. 127 00:11:32,290 --> 00:11:34,790 Prøv å oppføre deg som en jente for en gangs skyld. 128 00:11:38,080 --> 00:11:42,910 Fikk jeg ikke store øredobber til deg? Hvorfor har du på deg disse små? 129 00:11:44,450 --> 00:11:45,950 Hun svarer ikke! 130 00:11:46,580 --> 00:11:47,700 - WHO? - Bobby. 131 00:11:48,410 --> 00:11:50,250 Bor hun ikke i nærheten? Gå, hent dem. 132 00:11:50,330 --> 00:11:51,830 Når våknet hun tidlig! 133 00:11:52,120 --> 00:11:53,450 La det være. Det begynner å bli sent. 134 00:12:24,910 --> 00:12:26,370 Hva er det med den merkelige oppførselen? 135 00:12:27,250 --> 00:12:28,500 Mamma ba meg opptre sjenert. 136 00:12:30,290 --> 00:12:32,410 Hvorfor gjør du ikke det som passer deg? 137 00:12:32,790 --> 00:12:33,620 ikke tør. 138 00:12:52,580 --> 00:12:53,660 Tante, du trengte ikke. 139 00:12:54,290 --> 00:12:58,250 Å kjære! Dette er for å ønske deg velkommen til huset. 140 00:12:58,950 --> 00:13:00,080 Ta dette. Bruk den. 141 00:13:02,120 --> 00:13:02,910 Likte det? 142 00:13:05,120 --> 00:13:07,120 Kan jeg bli med deg til settet ditt? 143 00:13:08,040 --> 00:13:09,370 Jeg har aldri vært på settet før. 144 00:13:10,000 --> 00:13:11,370 Hmm. Sikker. 145 00:13:11,870 --> 00:13:13,200 Vi kan også invitere vennene dine. 146 00:13:15,450 --> 00:13:17,450 Kvinnelige vennskap ta en baksete etter ekteskapet. 147 00:13:18,700 --> 00:13:24,450 Jeg giftet meg ung, før jeg egentlig hadde en sjanse til å bygge dype vennskap. 148 00:13:24,950 --> 00:13:26,660 Så hadde jeg Amar, og jeg begynte å ta vare på ham. 149 00:13:28,580 --> 00:13:30,250 Tiden fløy avgårde. 150 00:13:31,580 --> 00:13:34,250 Jeg blir hos deg etter ekteskapet, ikke sant? La oss være venner. 151 00:13:41,250 --> 00:13:42,660 Vi tar permisjon. 152 00:13:44,500 --> 00:13:46,200 Jeg var bekymret for at de tilhører en annen kaste. 153 00:13:46,250 --> 00:13:47,500 Men det er en god familie. 154 00:13:47,620 --> 00:13:48,830 Det er Sandhyas valg. 155 00:13:53,080 --> 00:13:53,870 Sir... 156 00:13:54,540 --> 00:13:55,290 Frue! 157 00:13:55,410 --> 00:13:57,500 Det er Bobby Madam! 158 00:13:58,950 --> 00:14:00,120 Frue. 159 00:14:00,410 --> 00:14:02,410 Du bør komme, det haster. 160 00:14:03,620 --> 00:14:04,750 Haster, frue. 161 00:14:04,910 --> 00:14:07,040 - Da jeg kom på jobb... - Sandhya, vent. 162 00:14:07,160 --> 00:14:08,620 Jeg forstår ikke hva som skjer. 163 00:14:08,700 --> 00:14:10,040 - Vent! - Kom hit! 164 00:14:10,160 --> 00:14:11,330 - Her, frue. - Vent. 165 00:14:11,330 --> 00:14:12,910 - Alivelu. - Sandhya, vent. 166 00:14:13,790 --> 00:14:15,160 Sandhya! Hvor skal du? 167 00:14:16,000 --> 00:14:16,870 Sandhya, vent. 168 00:14:57,620 --> 00:15:00,660 To drept i Brindavan-kolonien i går kveld. 169 00:15:00,790 --> 00:15:03,870 Paret gikk tapt i romantikk da en fremmed angrep dem. 170 00:15:03,950 --> 00:15:08,200 Han voldtok jenta og drepte dem. 171 00:15:08,410 --> 00:15:10,250 Politiets etterforskning pågår. 172 00:15:12,580 --> 00:15:16,040 Etterforskningsoffiseren er her. La oss høre fra ham. 173 00:15:16,290 --> 00:15:18,120 - Sir, fortell oss, hva skjer? - Ett sekund. 174 00:15:18,120 --> 00:15:20,450 - Sir, har du mistenkte? - Flytt, flytt. 175 00:15:20,500 --> 00:15:21,250 Sir... 176 00:15:24,120 --> 00:15:25,370 Hei, hvem er du? 177 00:15:25,660 --> 00:15:27,950 Irfan! vet du ikke bør du ikke forurense åstedet? 178 00:15:28,000 --> 00:15:28,620 Sir. 179 00:15:28,700 --> 00:15:29,580 Send dem ut. 180 00:15:30,790 --> 00:15:31,830 Frue, vær så snill. 181 00:15:37,660 --> 00:15:39,500 Jo før vi får obduksjonsrapporten, jo bedre. 182 00:15:39,580 --> 00:15:40,290 Ok, sir. 183 00:15:40,450 --> 00:15:42,450 - For sikkerhets skyld, ring også toksikologiteamet. - Jada, sir. 184 00:15:47,750 --> 00:15:49,160 Wow, wow, wow. 185 00:15:49,700 --> 00:15:50,500 Se på det, sir. 186 00:15:50,830 --> 00:15:54,500 Alkohol og sex! Og så skylde på det onde. 187 00:15:55,540 --> 00:15:58,620 – Politiet er på jobb... - Du kan se at etterforskningen pågår... 188 00:15:58,700 --> 00:16:00,830 - Sjekk alt grundig. - Jada, sir. 189 00:16:01,250 --> 00:16:02,290 Oppdatert familien? 190 00:16:02,540 --> 00:16:05,080 Informerte dem, sir. De er på vei. 191 00:16:05,370 --> 00:16:07,120 Hun er den første personen å anmelde forbrytelsen. 192 00:16:08,500 --> 00:16:11,040 – Var du den første som så den? - Nei, det gjorde hushjelpen. 193 00:16:11,660 --> 00:16:12,830 Hva gjør du her da? 194 00:16:13,330 --> 00:16:14,700 Bobby er min venn. 195 00:16:15,620 --> 00:16:18,080 Hun er ankeret til TV-programmet «Idi Ghoram». 196 00:16:20,200 --> 00:16:21,000 Åh! 197 00:16:21,790 --> 00:16:23,290 Dekker du ekte kriminalitet også? 198 00:16:24,910 --> 00:16:26,580 Vi har en sak å løse. Vennligst gå. 199 00:16:26,950 --> 00:16:29,080 Eller hvordan kan du kjøre showet? 200 00:16:31,370 --> 00:16:32,200 Sir... 201 00:16:32,370 --> 00:16:35,240 Fant du noen ledetråder? Hvordan skjedde drapene? 202 00:16:35,250 --> 00:16:36,410 - En etter en. - Sir. 203 00:17:15,250 --> 00:17:18,410 Kalenderdatoene endret seg, men hva med politiets tankesett? 204 00:17:19,080 --> 00:17:21,870 Så mye har skjedd, men de ser ikke ut til å bry seg. 205 00:17:21,910 --> 00:17:22,870 Hva holder de på med? 206 00:17:22,910 --> 00:17:26,040 Vil denne saken gå upåaktet hen akkurat som de andre? 207 00:17:26,790 --> 00:17:27,660 - Sir. – Ja? 208 00:17:28,250 --> 00:17:29,330 Hva skjer, Rajeev? 209 00:17:29,500 --> 00:17:30,950 Hvem leker det til media? 210 00:17:31,410 --> 00:17:33,000 Bedre å rydde alt med en gang! 211 00:17:33,580 --> 00:17:34,500 - Ja, sir. - Fortsett. 212 00:17:35,160 --> 00:17:35,950 Hmm. 213 00:17:37,750 --> 00:17:38,540 Jammen. 214 00:18:10,830 --> 00:18:12,330 Hadde ikke forventet at dette skulle skje. 215 00:18:14,790 --> 00:18:16,870 Skulle ønske vi ikke hadde dratt ut av byen den dagen. 216 00:18:19,750 --> 00:18:20,500 Irfan... 217 00:18:21,700 --> 00:18:23,160 - Sjekk CCTV-opptakene. - Jada, sir. 218 00:18:39,580 --> 00:18:41,000 De rettsmedisinske rapportene er tidlige. 219 00:18:43,660 --> 00:18:44,950 - Sandhya, ikke sant? - Ja, sir. 220 00:18:45,450 --> 00:18:46,910 Det vil ta tid å løse saken. 221 00:18:47,500 --> 00:18:50,200 Hvis du slutter å spore meg live, Jeg skal gjøre jobben min. 222 00:19:05,120 --> 00:19:07,950 [span tts:fontStyle="italic"] 223 00:19:08,450 --> 00:19:09,540 [span tts:fontStyle="italic"] 224 00:19:09,830 --> 00:19:12,250 [span tts:fontStyle="italic"] 225 00:19:12,660 --> 00:19:14,660 [span tts:fontStyle="italic"] 226 00:19:22,450 --> 00:19:23,830 Fru, sir vil se deg. 227 00:19:25,700 --> 00:19:27,950 Jeg vet at du sluttet. Det var en sint beslutning. 228 00:19:29,000 --> 00:19:32,870 Det har du vært stjerneansiktet til «Idi Ghoram». 229 00:19:33,500 --> 00:19:34,620 Det er virkningen du etterlot. 230 00:19:35,410 --> 00:19:36,450 Bli med tilbake, Sandhya. 231 00:19:37,370 --> 00:19:39,540 Ethvert problem du møter, vi finner ut av det. 232 00:19:47,450 --> 00:19:49,120 [span tts:fontStyle="italic"] 233 00:19:49,540 --> 00:19:53,120 [span tts:fontStyle="italic"] 234 00:19:53,450 --> 00:19:57,410 [span tts:fontStyle="italic"] 235 00:19:57,500 --> 00:20:04,330 [span tts:fontStyle="italic"] 236 00:20:04,620 --> 00:20:05,750 [span tts:fontStyle="italic"] 237 00:20:08,000 --> 00:20:12,870 [span tts:fontStyle="italic"] 238 00:20:13,450 --> 00:20:14,660 Dette er problemet mitt! 239 00:20:16,200 --> 00:20:17,910 Bobby var ikke bare min venn. 240 00:20:18,330 --> 00:20:20,330 Hun var et ansikt du så hver dag. 241 00:20:21,500 --> 00:20:23,830 Er hun bare en oppsiktsvekkende nyhetsartikkel for deg? 242 00:20:24,290 --> 00:20:27,000 Hvordan er vi forskjellige fra slike ufølsomme nyhetsprogrammer? 243 00:20:27,290 --> 00:20:28,330 Hvor er empatien? 244 00:20:28,830 --> 00:20:30,620 Du har rett! Alt dette er for TRP. 245 00:20:31,290 --> 00:20:32,830 Men, Sandhya, la meg stille deg et spørsmål. 246 00:20:33,910 --> 00:20:36,290 Vil folket å se programmet jeg sender? 247 00:20:37,000 --> 00:20:39,870 Eller viser jeg det pga Jeg forstår publikumet mitt? 248 00:20:40,000 --> 00:20:40,830 Hvilken er riktig? 249 00:20:42,500 --> 00:20:44,250 For meg betyr mer TRP mer penger. 250 00:20:45,450 --> 00:20:47,290 Mer TRP betyr mer popularitet for deg. 251 00:20:48,040 --> 00:20:49,750 Og hva er planen din etter dette? 252 00:20:54,750 --> 00:20:56,120 Jeg starter en podcast. 253 00:20:56,910 --> 00:20:59,910 Vil du forlate dette programmet for en podcast? Hvem vil høre på det? 254 00:21:01,080 --> 00:21:04,120 Jeg bryr meg ikke om tallene. Jeg vil snakke om sann kriminalitet. 255 00:21:04,830 --> 00:21:05,620 Det er målet mitt. 256 00:22:07,950 --> 00:22:09,580 Velkommen til "Cheekatilo" (I mørket). 257 00:22:10,540 --> 00:22:12,540 En podcast som utforsker sanne krimhistorier. 258 00:22:13,540 --> 00:22:15,040 Bobby var praktikanten min. 259 00:22:15,950 --> 00:22:17,450 Hun betraktet meg som sin storesøster. 260 00:22:18,450 --> 00:22:19,700 Hun var full av energi. 261 00:22:21,290 --> 00:22:24,410 Hun drømte stort. Hadde så mye hun ønsket å oppnå. 262 00:22:25,080 --> 00:22:26,950 Hun presset meg til å gjøre denne podcasten. 263 00:22:28,330 --> 00:22:31,450 jeg gjør det nå. Men hun er ikke i nærheten for å høre på det. 264 00:22:34,370 --> 00:22:36,370 Så snart vi kom inn på åstedet... 265 00:22:36,450 --> 00:22:39,500 Jeg ble sjokkert og lurte på hvem som kunne gjøre det. 266 00:23:05,950 --> 00:23:07,830 Jeg trodde jeg kjente henne godt. 267 00:23:08,250 --> 00:23:09,950 Men jeg visste ikke om kjæresten hennes. 268 00:23:10,200 --> 00:23:14,160 Jeg hadde ingen anelse om kjærlighetshistorien deres ville ende så brått. 269 00:24:19,620 --> 00:24:24,540 Fra min observasjon på åstedet, Bobbys kjede manglet. 270 00:24:25,160 --> 00:24:26,750 Jeg sjekket det med politiet også. 271 00:24:27,450 --> 00:24:29,540 Dette var vårt siste bilde sammen. 272 00:24:30,330 --> 00:24:33,580 Øredobber og kjede mangler fra kroppen. 273 00:24:34,830 --> 00:24:38,200 Har de vært lokalisert hjemme eller åstedet? 274 00:24:39,620 --> 00:24:40,910 Sir, se på dette. 275 00:24:41,370 --> 00:24:43,290 Vi har ingen rapporter at kjedet mangler. 276 00:24:47,660 --> 00:24:48,950 Var det tvangsinntreden? 277 00:24:49,410 --> 00:24:50,620 Vi har sjekket inngangspunktene. 278 00:24:51,790 --> 00:24:52,750 Ingen tvangsinngang. 279 00:24:53,330 --> 00:24:56,580 Men det var så mange verdisaker i huset. 280 00:24:57,540 --> 00:24:59,080 Han tok bare kjedet? 281 00:24:59,870 --> 00:25:01,250 Ser ut som en tanke i siste øyeblikk. 282 00:25:02,540 --> 00:25:04,000 Fant du andre bevis? 283 00:25:06,500 --> 00:25:07,790 Hvor fant du dette? 284 00:25:09,540 --> 00:25:11,450 Dette gjørmefotavtrykket ble funnet på bakveggen. 285 00:25:12,200 --> 00:25:13,790 Kan ikke profilere kriminelle basert på dette. 286 00:25:23,200 --> 00:25:24,080 Vaktmann? 287 00:25:25,950 --> 00:25:28,830 Vi spurte vaktmann Jogulus kone om ham. 288 00:25:29,500 --> 00:25:32,370 Vi fikk vite at han har vært savnet siden drapet! 289 00:25:34,120 --> 00:25:36,580 Dette er ikke en forvirret elskers handling. 290 00:25:36,750 --> 00:25:38,040 Det er heller ikke en lidenskapsforbrytelse. 291 00:25:38,330 --> 00:25:42,870 Det var et godt planlagt og godt utført drap. 292 00:25:48,200 --> 00:25:51,750 Uansett hvor stor forbryteren er, han gjør en feil. 293 00:25:52,330 --> 00:25:54,200 Feilen får ham fanget. 294 00:26:51,000 --> 00:26:51,700 Sir! 295 00:26:52,410 --> 00:26:53,370 Kom inn! 296 00:26:54,450 --> 00:26:58,200 Sir, jeg gjorde det ikke. Vennligst la meg gå. 297 00:26:58,500 --> 00:27:00,700 Bobbys sak er ikke bare nyheter. 298 00:27:01,540 --> 00:27:03,620 Det er en vekker for oss alle. 299 00:27:04,200 --> 00:27:07,160 Dette er Sandhya Nelluri som melder seg av. 300 00:27:09,700 --> 00:27:11,580 [span tts:fontStyle="italic"] 301 00:27:11,870 --> 00:27:16,580 [span tts:fontStyle="italic"] 302 00:27:17,080 --> 00:27:24,330 [span tts:fontStyle="italic"] 303 00:27:24,910 --> 00:27:31,580 [span tts:fontStyle="italic"] 304 00:27:35,040 --> 00:27:36,790 Du gjorde det du kunne, Sandhya! 305 00:27:37,910 --> 00:27:41,290 Du fant morderen hennes. Du ga livet hennes en avslutning. 306 00:27:43,580 --> 00:27:45,370 Det du sa i programmet var tull. 307 00:27:47,250 --> 00:27:48,370 Dette er døtrene mine. 308 00:27:48,580 --> 00:27:51,200 Andre studenter ved høgskolen hennes sier at hun er en voldtektsmann sin datter. 309 00:27:51,450 --> 00:27:53,500 De spør hvis han gjorde det samme med henne. 310 00:27:53,620 --> 00:27:56,250 Vi ble sparket og bedt om å dra! 311 00:27:56,870 --> 00:27:58,950 Sa du ikke at han var morderen? 312 00:28:00,500 --> 00:28:01,750 Det han gjorde var feil. 313 00:28:02,620 --> 00:28:04,040 Han stjal kjedet. 314 00:28:04,620 --> 00:28:06,500 Det var greit å straffe ham for å ha stjålet. 315 00:28:06,910 --> 00:28:10,660 Men hele familien blir til straffet for en forbrytelse han ikke har begått! 316 00:28:12,370 --> 00:28:14,330 Mamma, la oss gå! 317 00:28:29,120 --> 00:28:31,790 Dine forfedre var Rao Bahadurs. 318 00:28:32,120 --> 00:28:36,830 Men faren din mistet alt til gambling og holdt knapt fast på dette huset. 319 00:28:37,200 --> 00:28:40,200 Da jeg var nygift... 320 00:28:40,250 --> 00:28:41,870 Stopp det, bestemor. 321 00:28:42,040 --> 00:28:43,200 Hvorfor er du frustrert? 322 00:28:48,000 --> 00:28:48,620 Hallo. 323 00:28:51,910 --> 00:28:52,580 Hallo? 324 00:28:55,700 --> 00:28:58,580 Navn er veldig viktige for folk, ikke sant? 325 00:29:00,370 --> 00:29:02,330 Hvem er du? Hva vil du? 326 00:29:02,580 --> 00:29:03,450 Du! 327 00:29:03,660 --> 00:29:05,500 For et vakkert navn du har. 328 00:29:06,000 --> 00:29:10,910 Den første strålen som lyser opp himmelen. Sandhya. 329 00:29:12,620 --> 00:29:16,410 Du gjorde en god forklaring på Bobbys død! 330 00:29:16,660 --> 00:29:18,120 Historien er god. 331 00:29:18,540 --> 00:29:21,910 Det hadde vært bedre om det var sant. 332 00:29:22,700 --> 00:29:23,910 Ekte krimhistorier. 333 00:29:24,660 --> 00:29:28,750 Hvis du virkelig ønsker å få frem sannheten, Jeg skal gi deg en ny sjanse. 334 00:29:30,450 --> 00:29:33,000 Jeg tar et annet liv snart. I mørket. 335 00:29:33,330 --> 00:29:36,700 Kan du bringe navnet mitt frem i lyset, Sandhya? 336 00:29:43,330 --> 00:29:45,120 – Jogulus saksbehandling er i morgen, ikke sant? - Ja. 337 00:29:45,120 --> 00:29:46,410 – Fikk du tid? - Ja, sir. 338 00:29:46,500 --> 00:29:47,830 – Send inn alt skikkelig. - Ferdig, sir. 339 00:29:48,540 --> 00:29:51,620 Jeg fikk en merkelig telefon fra et ukjent nummer. 340 00:29:52,290 --> 00:29:54,370 Jeg tok opp samtalen. 341 00:29:55,290 --> 00:29:56,080 Hør på dette. 342 00:29:57,250 --> 00:30:01,290 [span tts:fontStyle="italic"] 343 00:30:01,580 --> 00:30:04,950 [span tts:fontStyle="italic"] 344 00:30:05,370 --> 00:30:08,580 [span tts:fontStyle="italic"] 345 00:30:08,910 --> 00:30:11,330 - Irfan, spor samtalen. - Ok, sir. 346 00:30:40,000 --> 00:30:40,870 Sir, sakte ned. 347 00:30:51,540 --> 00:30:53,000 Plasseringen slutter her. 348 00:31:08,790 --> 00:31:09,910 - Irfan. - Sir. 349 00:31:30,540 --> 00:31:32,290 Er det du som ringte? 350 00:31:40,660 --> 00:31:42,290 Han ringte fra en gammel dames telefon. 351 00:31:43,450 --> 00:31:45,120 Hun kan ikke se ordentlig. 352 00:31:47,040 --> 00:31:48,450 Dette er ikke tilfeldig, Sandhya. 353 00:31:48,950 --> 00:31:50,040 Han er foran. 354 00:31:51,330 --> 00:31:52,450 Han er definitivt ikke dum. 355 00:31:53,700 --> 00:31:55,950 vi har å gjøre med en veldig farlig kriminell. 356 00:32:32,080 --> 00:32:36,200 En fremmed ringer for å si at han vil drepe noen og du begynner å pakke bagasjen? 357 00:32:38,500 --> 00:32:39,450 Svar meg! 358 00:32:39,750 --> 00:32:41,540 Jeg har allerede fortalt deg det to ganger. 359 00:32:41,750 --> 00:32:44,370 Fortell meg hundre ganger. Jeg forsto ikke hva du sa. 360 00:32:45,120 --> 00:32:47,120 Og, har du ikke informert politiet allerede? 361 00:32:47,830 --> 00:32:49,950 Du kan i det minste be om sikkerhet? 362 00:32:50,000 --> 00:32:51,790 Jeg har også forklart det to ganger. 363 00:32:52,790 --> 00:32:53,910 Amar... 364 00:32:54,080 --> 00:32:56,120 Politiet har ennå ikke funnet personen. 365 00:32:56,540 --> 00:32:57,240 Herregud! 366 00:32:57,250 --> 00:32:59,000 - Sandhya! Vente! - Sandhya! 367 00:32:59,200 --> 00:33:00,450 Ikke vær så sta. 368 00:33:00,750 --> 00:33:01,750 Tante... 369 00:33:02,120 --> 00:33:04,250 Ikke bekymre deg. Jeg skal ta vare på henne. 370 00:33:04,410 --> 00:33:06,580 Jeg ringer deg regelmessig. Jeg skal passe på henne. 371 00:33:10,250 --> 00:33:11,160 Ok, ha det. Forsiktig. 372 00:33:15,290 --> 00:33:17,700 Faren hennes er aldri hjemme når vi trenger ham! 373 00:33:18,450 --> 00:33:19,790 Hun blir for sta! 374 00:33:24,040 --> 00:33:25,950 Beklager at jeg engasjerer deg i dette. 375 00:33:26,950 --> 00:33:28,830 Jeg har ingen problemer med å engasjere meg. 376 00:33:29,410 --> 00:33:30,620 Hvor skal vi egentlig? 377 00:33:33,120 --> 00:33:35,200 Jeg hadde en telefon til i morges. 378 00:33:41,790 --> 00:33:42,870 Er dette Ms. Sandhya? 379 00:33:43,000 --> 00:33:43,830 Fortell meg. 380 00:33:44,160 --> 00:33:46,540 Jeg heter Vani. Jeg hørte podcasten din i går. 381 00:33:47,790 --> 00:33:50,870 Jeg er et offer, akkurat som Bobby. 382 00:33:59,160 --> 00:34:00,200 Hvor bor du? 383 00:34:01,000 --> 00:34:02,620 Hva? Skal vi møte Vani? 384 00:34:30,950 --> 00:34:32,540 Dette må være tiffin-senteret. 385 00:34:39,830 --> 00:34:40,750 Jeg ser etter Vani. 386 00:34:41,910 --> 00:34:43,540 - Mamma! – Ja! Kommer. 387 00:34:49,000 --> 00:34:49,790 Jeg er Sandhya. 388 00:34:53,620 --> 00:34:55,200 Vi kunne ha snakket over telefon. 389 00:34:55,910 --> 00:34:59,200 Jeg følte at dette var noe vi bør diskutere personlig. 390 00:35:00,450 --> 00:35:03,000 Beklager at jeg ber deg komme hele veien. 391 00:35:03,080 --> 00:35:04,080 Det er greit. 392 00:35:06,950 --> 00:35:09,410 Du sa du gikk gjennom det samme som Bobby. 393 00:35:09,750 --> 00:35:11,330 Kan du gi meg flere detaljer? 394 00:35:16,160 --> 00:35:17,450 Det var «Atlataddi»-festivalen. 395 00:35:22,790 --> 00:35:28,750 Jeg dro hjem etter å ha bedt for min manns lange liv. 396 00:35:41,500 --> 00:35:44,000 Å, babyen min! Hva skjedde, baby? 397 00:36:09,700 --> 00:36:11,160 Hei, hvem er du? Slipp meg! 398 00:36:24,200 --> 00:36:28,370 Etter at han voldtok meg, la han sjasmin i håret mitt og holdt på å drepe meg. 399 00:36:29,000 --> 00:36:34,120 Han hørte babyen gråte, ble redd, og flyktet. 400 00:36:36,660 --> 00:36:39,040 Har du ikke anmeldt politiet? 401 00:36:40,620 --> 00:36:41,540 Nei. 402 00:36:42,410 --> 00:36:48,790 Jeg fortalte mannen min hva som skjedde... og han kjørte meg ut av huset. 403 00:36:50,120 --> 00:36:55,330 Hvis min egen mann ikke ville stå ved siden av meg, hva er vitsen med å si ifra til politiet? 404 00:36:57,200 --> 00:37:00,620 Slike hendelser var vanlige i distriktet den gang. 405 00:37:01,580 --> 00:37:03,160 Politiet reagerte aldri. 406 00:37:05,790 --> 00:37:10,410 Sønnen min er grunnen til at jeg er i live. Jeg lever bare for ham. 407 00:37:10,910 --> 00:37:12,870 Det er sønnen min Bose. 408 00:37:23,500 --> 00:37:24,160 Ikke dårlig. 409 00:37:26,660 --> 00:37:28,040 Vi kan justere. 410 00:37:29,410 --> 00:37:31,120 Jeg går og spiser middag. Hva vil du ha? 411 00:37:32,370 --> 00:37:33,290 Jeg har det bra med hva som helst. 412 00:37:38,870 --> 00:37:39,660 Fortell meg, Sandhya. 413 00:37:39,700 --> 00:37:40,910 Jeg trenger din hjelp. 414 00:37:41,450 --> 00:37:42,120 Ok. 415 00:37:42,700 --> 00:37:47,120 Jeg trenger Godavari-distriktets voldtektssak filer fra de siste 20 årene. 416 00:37:47,700 --> 00:37:50,750 Kan du koordinere med det lokale politiet? 417 00:37:51,580 --> 00:37:53,750 Jeg sender deg en kontakt. Han vil hjelpe deg. 418 00:37:54,870 --> 00:37:57,540 Men på en betingelse. Ikke nevne navnet mitt. 419 00:37:58,330 --> 00:37:59,500 Sikker. Takk. 420 00:38:08,370 --> 00:38:09,870 Rajeev sendte meg. Her er filene. 421 00:38:14,040 --> 00:38:20,910 "Denne frykten er mystisk" 422 00:38:21,160 --> 00:38:27,910 «Et søk som aldri tar slutt» 423 00:38:28,200 --> 00:38:34,910 "I dette mørket, gå mot daggry" 424 00:38:35,330 --> 00:38:40,120 "Og fortsett reisen" 425 00:38:40,160 --> 00:38:40,950 Ååå. 426 00:38:41,250 --> 00:38:43,120 - Kaffe. - Takk. 427 00:38:43,160 --> 00:38:45,160 - Se på dette... - Ett minutt! Moren din ringer. 428 00:38:45,500 --> 00:38:46,290 Ja, tante, fortell meg det. 429 00:38:46,540 --> 00:38:49,330 "Du blir en hær" 430 00:38:49,620 --> 00:38:56,830 "Fordi jakten din er en storm" 431 00:39:04,790 --> 00:39:06,200 Hvor er hjemmet til Rani og Lachi? 432 00:39:06,370 --> 00:39:09,330 De bodde her før, men de dro. 433 00:39:41,950 --> 00:39:44,830 Ok, ok. Kommer. 434 00:39:48,620 --> 00:39:50,540 Sandhya. Vi må dra. 435 00:39:53,080 --> 00:39:53,830 Sandhya! 436 00:39:55,700 --> 00:39:57,290 Beklager. Hva sa du? 437 00:40:01,450 --> 00:40:03,870 Faren min er ikke frisk igjen. Vi må gå. 438 00:40:04,290 --> 00:40:05,410 Hva skjedde med ham? 439 00:40:05,660 --> 00:40:08,950 Rapportene er ok, men legen vil se ham. 440 00:40:11,290 --> 00:40:14,160 Amar, hvis du ikke har noe imot, kan jeg bli en dag til? 441 00:40:14,410 --> 00:40:16,040 Du gjør alltid dette. 442 00:40:16,500 --> 00:40:18,700 Jeg merker noe her. Bare en dag. 443 00:40:19,410 --> 00:40:20,160 Ok, bli. 444 00:40:21,790 --> 00:40:23,660 Men vær forsiktig. Svar på anropene mine. 445 00:40:24,790 --> 00:40:26,620 Jeg skal håndtere folkene dine på en eller annen måte. 446 00:40:30,500 --> 00:40:31,120 Takk. 447 00:40:36,620 --> 00:40:43,580 «Luften suser som en giftig slange Hendene skjelver av frykt" 448 00:40:43,700 --> 00:40:50,500 "Unfading er de bitre minnene Når hjertet renner over, brister det" 449 00:40:50,790 --> 00:40:57,750 «Mennesker uten grenser eller moral Skjul deg bak maskene deres" 450 00:40:57,950 --> 00:41:04,870 «Grusomme sjeler uten medfølelse Når døden roper høyt" 451 00:41:05,080 --> 00:41:11,790 «Den usynlige mannen forblir usynlig Søker etter demonens spor" 452 00:41:12,200 --> 00:41:19,040 «Gjemmer hjertets sår Likevel brøler stemmen din tappert" 453 00:41:19,200 --> 00:41:25,950 "I dette mørket beveger jeg meg mot daggry" 454 00:41:26,040 --> 00:41:32,750 “En endeløs reise fortsetter” 455 00:41:38,700 --> 00:41:40,200 Frue, vi er her. 456 00:42:07,450 --> 00:42:08,500 Hvem leter du etter? 457 00:42:08,540 --> 00:42:09,700 Lalitha, ikke sant? 458 00:42:10,080 --> 00:42:11,830 Jeg har kommet for å diskutere saken du anla. 459 00:42:12,250 --> 00:42:13,250 Kan jeg komme inn? 460 00:42:14,200 --> 00:42:16,830 Jeg vet ikke hva du snakker om. Vennligst gå. 461 00:42:17,290 --> 00:42:18,500 For tjue år siden... 462 00:42:32,450 --> 00:42:33,330 Sandhya? 463 00:42:35,790 --> 00:42:37,950 Jeg er Chakravarthy, Lalithas onkel. 464 00:42:40,200 --> 00:42:42,620 Jeg ville snakke med henne om saken hun anla, 465 00:42:43,330 --> 00:42:44,660 - men hun... - Jeg vet. 466 00:42:45,200 --> 00:42:46,870 Lalitha ringte meg så snart du dro. 467 00:42:47,790 --> 00:42:50,790 Det er noe fra fortiden, men ikke lett å glemme. 468 00:42:51,450 --> 00:42:53,290 Jeg mente ikke å plage henne. 469 00:42:53,580 --> 00:42:58,040 Hvis jeg vet hva som faktisk skjedde, Jeg kan kanskje redde noen andre. 470 00:43:00,080 --> 00:43:01,080 Hva skjedde? 471 00:43:03,250 --> 00:43:04,250 Det var Diwali. 472 00:43:15,160 --> 00:43:18,620 I tilfeller som disse er en kvinnes eneste mulighet 473 00:43:18,700 --> 00:43:22,790 er å skjule det som skjedde og gå videre. 474 00:44:05,450 --> 00:44:06,250 Hallo? 475 00:44:06,580 --> 00:44:08,370 Hvorfor tok du ikke telefonen? 476 00:44:08,870 --> 00:44:11,910 Det var ikke noe signal, og telefonens batteri døde. 477 00:44:12,080 --> 00:44:15,330 Ikke gi meg unnskyldninger. Du er bare mister hodet over denne saken. 478 00:44:16,370 --> 00:44:18,870 Slutt å være sta og kom hjem. 479 00:44:20,160 --> 00:44:21,830 Hallo? Sandhya? Hallo? 480 00:44:53,870 --> 00:44:55,160 - Ikke vær redd. - Pappa! 481 00:44:55,790 --> 00:44:56,700 Pappa... 482 00:45:00,750 --> 00:45:02,580 Hvorfor tok du henne med på filmen på utgivelsesdagen? 483 00:45:04,620 --> 00:45:05,950 Hun var spent. 484 00:45:06,290 --> 00:45:08,290 Jeg håper du husker at hun er en jente! 485 00:45:10,290 --> 00:45:12,500 Hun vil reise sak mot fanklubben. 486 00:45:14,290 --> 00:45:16,200 Mot hvem, egentlig? Og hvor mange? 487 00:45:16,910 --> 00:45:18,870 Vi vil være de eneste som mister æren vår. 488 00:45:19,410 --> 00:45:20,660 Dette er vanlig for kvinner. 489 00:45:21,540 --> 00:45:24,040 Hør på meg. Jeg skal ta vare på henne. 490 00:45:24,370 --> 00:45:26,790 Ikke tenk på saken. Vi vil ende opp som taperne. 491 00:45:28,080 --> 00:45:28,950 Sandhya. 492 00:45:30,040 --> 00:45:33,120 Her grønnsaksgryte. Jeg har laget det for deg. 493 00:45:33,330 --> 00:45:34,450 Hmm. Vil du ha ghee? 494 00:45:34,700 --> 00:45:36,370 La oss sende inn en klage, mamma. 495 00:45:39,370 --> 00:45:40,080 Spise! 496 00:45:40,330 --> 00:45:41,790 Jeg lurer på hvor hun får staheten sin fra. 497 00:46:58,540 --> 00:46:59,790 Velkommen til Cheekatilo. 498 00:47:01,000 --> 00:47:06,870 En podcast av sann kriminalitet som diskuterer kalde tilfeller. 499 00:47:07,540 --> 00:47:10,660 Jeg skal dele historien om en beryktet mann. 500 00:47:11,580 --> 00:47:17,830 Og historien om en kriminell som voldtok og ødela flere liv og forsvant. 501 00:47:18,950 --> 00:47:22,000 Etter Bobby case-podcasten, Jeg dro til Godavari-distriktet. 502 00:47:24,000 --> 00:47:27,660 Jeg samlet saksmappene der og forsøkte å møte ofrene. 503 00:47:28,450 --> 00:47:32,790 De er fortsatt traumatiserte av grusomhetene fra fortiden. 504 00:47:34,000 --> 00:47:38,040 Jeg trodde jeg ikke klarte å knekke noe i denne forskningen. 505 00:47:38,120 --> 00:47:41,870 Og så møtte jeg Mr. Chakravarthy. 506 00:47:42,870 --> 00:47:46,620 Jeg ville dele noen fakta med deg åpenbarte han for meg. 507 00:47:48,250 --> 00:47:49,540 Det var Diwali. 508 00:47:50,200 --> 00:47:51,540 Lalitha og Rajesh. 509 00:47:53,950 --> 00:47:56,330 Livet deres, ment å reise sammen, tok en sving... 510 00:48:12,950 --> 00:48:13,700 Hehe! 511 00:48:16,830 --> 00:48:17,540 Lalitha... 512 00:48:29,410 --> 00:48:31,910 Lalitha, hvor er du? 513 00:48:32,330 --> 00:48:33,200 Lalitha? 514 00:48:34,450 --> 00:48:35,250 Lalitha? 515 00:48:36,290 --> 00:48:38,410 Lalitha, hvor er du? 516 00:48:40,790 --> 00:48:43,040 Hei, prøver du å skremme meg? 517 00:48:44,830 --> 00:48:46,080 Hei, hva skjedde? 518 00:48:47,200 --> 00:48:48,830 Lalitha, hva er galt? 519 00:48:50,830 --> 00:48:51,870 Rajesh! 520 00:49:05,660 --> 00:49:06,540 Rajesh! 521 00:49:22,040 --> 00:49:23,000 Det jeg observerte er, 522 00:49:23,830 --> 00:49:27,290 det var kubjeller rundt halsen til Rajesh, og sjasmin i håret til Lalitha. 523 00:49:27,870 --> 00:49:30,250 Det var det samme i Bobbys tilfelle. 524 00:49:32,870 --> 00:49:35,790 Ikke bare Lalitha. Alle ofrene har samme historie. 525 00:49:36,580 --> 00:49:40,500 Han slår i mørket. Han vet hvor de bor. 526 00:49:41,080 --> 00:49:43,200 Han vet også når de er alene hjemme. 527 00:49:44,330 --> 00:49:45,160 Hvem er han? 528 00:49:51,040 --> 00:49:54,830 Den skyldige er bare mektig så lenge han ikke er avslørt. 529 00:49:55,950 --> 00:49:59,830 Når hans forbrytelse blir avslørt, kraften hans forsvinner og frykten trer inn. 530 00:50:00,500 --> 00:50:05,290 På en måte, han er et rovdyr som beveger seg i mørket. 531 00:50:08,120 --> 00:50:12,450 Er innringer ansvarlig for de tidligere voldtektene og drapene? 532 00:50:14,410 --> 00:50:15,580 Er han en seriemorder? 533 00:50:17,750 --> 00:50:19,250 Dukket han opp igjen? 534 00:50:21,200 --> 00:50:22,540 Bor han blant oss? 535 00:50:24,000 --> 00:50:25,290 La oss skape bevissthet. 536 00:50:26,290 --> 00:50:27,750 537 00:50:28,750 --> 00:50:30,830 Dette er Sandhya Nelluri som melder seg av. 538 00:51:15,000 --> 00:51:16,200 Hei, sir. Hvordan har du det? 539 00:51:16,500 --> 00:51:17,540 Jeg har det bra, Rajeev. 540 00:51:17,950 --> 00:51:19,370 Sir, jeg trenger litt informasjon... 541 00:51:20,200 --> 00:51:23,000 Eh... om Godavari-distriktssaken fra 2000. 542 00:51:24,410 --> 00:51:29,080 Ja, det var en sensasjon. Ingen spor, ingen motiv, ingen forbindelse. 543 00:51:29,330 --> 00:51:30,450 Det var tilfeldige voldtektssaker. 544 00:51:32,500 --> 00:51:33,950 Sir, hvis du ikke har noe imot... 545 00:51:34,410 --> 00:51:37,700 La du merke til en sammenheng mellom jasminblomster og klokkene? 546 00:51:38,910 --> 00:51:42,370 Ja, men de er ganske vanlige i landsbyer. 547 00:51:45,540 --> 00:51:47,580 - Sir... - En etter en. 548 00:51:47,830 --> 00:51:48,370 Sir! 549 00:51:48,410 --> 00:51:50,200 Noen oppdateringer om Bobbys sak? 550 00:51:50,580 --> 00:51:51,660 Vi etterforsker fortsatt. 551 00:51:52,080 --> 00:51:53,080 Vi har noen få spor. 552 00:51:53,790 --> 00:51:57,290 Profilering er i gang, parentes drapsmannens høyde og alder. 553 00:51:57,500 --> 00:52:00,620 Er han den samme morderen bak alle drap så langt? 554 00:52:00,830 --> 00:52:04,000 Er han samme person bak alle slike forbrytelser i fortiden? 555 00:52:04,250 --> 00:52:05,910 Har du hørt Sandhyas podcast? 556 00:52:06,000 --> 00:52:07,950 Ja, det gjorde jeg! God gripende historie. 557 00:52:08,540 --> 00:52:11,580 I dag ønsker alle å være kjendiser. 558 00:52:12,200 --> 00:52:14,870 De kan si hva som helst for 30 sekunders berømmelse. 559 00:52:15,700 --> 00:52:17,750 Men å løse en forbrytelse er vår plikt. 560 00:52:18,290 --> 00:52:19,410 Det er vårt ansvar. 561 00:52:20,540 --> 00:52:24,200 Hvordan kan vi stole på deres tilfeldige forskning? 562 00:52:26,290 --> 00:52:28,370 Rajeev! Hva heter podcasteren? 563 00:52:28,450 --> 00:52:29,450 Sandhya Nelluri. 564 00:52:29,660 --> 00:52:30,540 Sandhya Nelluri. 565 00:52:31,830 --> 00:52:34,160 Sandhya Nelluri. La meg si dette rett til deg. 566 00:52:35,540 --> 00:52:36,790 Du anklaget noen først. 567 00:52:37,160 --> 00:52:38,410 Nå sier du at det ikke er ham. 568 00:52:39,160 --> 00:52:41,000 Du sier at flere ting har skjedd. 569 00:52:41,750 --> 00:52:42,750 Hva er agendaen din? 570 00:52:43,500 --> 00:52:45,330 Hvor er voldtektsofrene? 571 00:52:46,160 --> 00:52:48,410 Hvordan kan du knytte det til denne saken? 572 00:52:49,450 --> 00:52:51,330 Har du noen vesentlige bevis? 573 00:52:51,750 --> 00:52:53,870 Hjelper du politiet eller villede oss? 574 00:52:54,790 --> 00:52:55,830 Jeg spør igjen. 575 00:52:56,500 --> 00:52:58,500 Hvor er alle ofrene fra historien din? 576 00:53:13,620 --> 00:53:14,410 Hei, Sandhya. 577 00:53:15,080 --> 00:53:16,290 - Hei! Hei, Rajeev. - Hei. 578 00:53:16,410 --> 00:53:17,370 – Hvordan har du det? - Bra. 579 00:53:18,620 --> 00:53:20,080 Sandhya, kan vi ta en rask prat? 580 00:53:20,790 --> 00:53:22,250 Sikker. Fortsett med dere! 581 00:53:22,290 --> 00:53:23,500 – Trenger du noe? - Jeg har det bra. Takk. 582 00:53:28,000 --> 00:53:30,870 Sandhya, du kunne ha sendt meg tekstmeldinger før du sender alt det! 583 00:53:31,950 --> 00:53:35,000 Se for deg presset på politiet nå. Har du noen formening om offentlig panikk? 584 00:53:35,200 --> 00:53:36,330 Du burde ha tenkt over det! 585 00:53:37,500 --> 00:53:40,200 Jeg beklager. Det er så mange voldtektssaker, Rajeev. 586 00:53:40,250 --> 00:53:40,950 Så? 587 00:53:42,660 --> 00:53:45,500 Drapsmannen snakket om navn på samtalen! 588 00:53:46,290 --> 00:53:47,580 Han virket for besatt. 589 00:53:48,540 --> 00:53:51,250 Som om vi krediterer noen andre for drapene han begikk. 590 00:53:51,910 --> 00:53:53,790 Han hører på podcasten min, Rajeev! 591 00:53:54,200 --> 00:53:58,370 Jeg håper bare han slutter, å vite at jeg kobler sammen prikkene. 592 00:53:58,870 --> 00:54:01,830 Hvis den som ringer faktisk er det lytter til podcasten din. 593 00:54:02,250 --> 00:54:03,330 Jeg har et forslag til deg. 594 00:54:04,330 --> 00:54:07,870 Samle alle ofrene og arrangere et pressemøte. 595 00:54:08,330 --> 00:54:09,500 Gi dem en stemme. 596 00:54:10,540 --> 00:54:12,620 På den måten gi oss en god grunn til å følge opp. 597 00:54:17,790 --> 00:54:18,660 Hva sier han? 598 00:54:19,410 --> 00:54:21,500 Folk søkte Agnipariksha i fortiden. 599 00:54:22,830 --> 00:54:25,750 Nå foreslår han ofrene å gå offentlig ut om overfallet. 600 00:54:44,370 --> 00:54:47,540 Sir, jeg trenger en tjeneste. 601 00:54:55,250 --> 00:54:57,410 Takk for hjelpen, sir. 602 00:54:57,910 --> 00:54:59,700 Du prøver hardt å få frem sannheten. 603 00:55:00,790 --> 00:55:02,540 Jeg hjelper til så det når ut til alle. 604 00:55:06,540 --> 00:55:08,000 Takk for at du kom. 605 00:55:09,450 --> 00:55:11,870 Dette møtet handler ikke bare om Bobbys sak. 606 00:55:12,500 --> 00:55:16,450 Basert på saksmappene jeg har samlet, og uansett hvem som tror meg, 607 00:55:16,950 --> 00:55:18,870 det er en seriemorder på frifot. 608 00:55:21,250 --> 00:55:24,790 Jeg fortalte deg offerhistoriene på podcasten min. 609 00:55:25,250 --> 00:55:26,870 Men ved å bringe dem frem for deg, 610 00:55:27,290 --> 00:55:30,080 Jeg håper du vil forstå alvoret i situasjonen. 611 00:55:32,120 --> 00:55:34,500 Du vil møte dem snart. Takk. 612 00:55:40,370 --> 00:55:42,620 Sandhya, finn ut hvor de er. 613 00:55:47,410 --> 00:55:48,910 Hallo! Mr. Chakravarthy? 614 00:55:49,250 --> 00:55:51,580 Beklager, Sandhya. Lalitha vil ikke komme. 615 00:55:52,250 --> 00:55:53,250 Hva? 616 00:55:53,500 --> 00:55:55,790 Jeg prøvde å overbevise henne. Men hun bestemte seg. 617 00:55:56,120 --> 00:55:57,160 Vær så snill. 618 00:56:02,830 --> 00:56:04,200 MS. SANDHYA 619 00:56:27,620 --> 00:56:29,250 Sir, det begynner å bli sent. 620 00:56:29,870 --> 00:56:30,580 La meg se... 621 00:56:33,950 --> 00:56:34,700 Ett minutt. 622 00:56:36,500 --> 00:56:37,830 Sandhya, hvor er de? 623 00:56:38,410 --> 00:56:40,620 Sir, Vani, Lalitha... Ingen svarer. 624 00:56:41,000 --> 00:56:42,080 De kommer kanskje ikke. 625 00:56:42,700 --> 00:56:44,500 Hva mener du med at de ikke kommer? 626 00:56:45,700 --> 00:56:46,580 Jeg kan ikke tro dette! 627 00:56:47,080 --> 00:56:49,540 Det er ikke bare omdømmet ditt som står på spill! 628 00:56:50,910 --> 00:56:53,290 Jeg trenger dem virkelig her. Gjør noe. 629 00:57:05,700 --> 00:57:07,200 Beklager, de klarer det ikke. 630 00:57:07,870 --> 00:57:09,120 Beklager å la deg vente. 631 00:57:10,910 --> 00:57:12,370 Vi avlyser pressemøtet. 632 00:57:14,410 --> 00:57:15,910 Hvorfor kaste bort tiden vår! 633 00:57:16,200 --> 00:57:19,580 Alt for 30 sekunders berømmelse. La oss gå. 634 00:57:19,660 --> 00:57:20,790 Så bortkastet tid. 635 00:57:21,120 --> 00:57:23,830 Vi la til side alt arbeidet vårt og skyndte oss hit. 636 00:57:24,200 --> 00:57:27,120 La oss gå. Hva kan vi gjøre? 637 00:57:34,250 --> 00:57:35,200 Ms. Sandhya? 638 00:58:07,290 --> 00:58:10,620 Vi hørte podcasten din og så mye etter deg! 639 00:58:13,450 --> 00:58:14,500 Se på disse. 640 00:58:33,160 --> 00:58:35,700 Jeg er Lachi og hun er Rani. 641 00:58:36,750 --> 00:58:38,120 Vi er fra Gangavaram. 642 00:58:38,910 --> 00:58:40,750 Vi spiller inn dansere. 643 00:58:41,910 --> 00:58:44,160 Landsbyen vår arrangerer et årlig Gangamma-karneval. 644 00:58:45,250 --> 00:58:47,910 Men den dagen, alle var opptatt med valget. 645 00:58:48,830 --> 00:58:51,660 De arrangerte innspilling av dans å trekke publikum. 646 00:58:52,080 --> 00:58:55,000 Troppen vår ble også kalt til å opptre. 647 00:59:01,910 --> 00:59:05,830 Etter arrangementet, Chinna Babu prøvde å tvinge meg til å gå med ham. 648 00:59:06,410 --> 00:59:07,750 Men MRO kom meg til unnsetning. 649 00:59:11,250 --> 00:59:13,580 Jeg stolte på MRO og satte meg inn i bilen hans. 650 00:59:14,000 --> 00:59:16,370 Han slapp meg hjem og tok Rani med seg. 651 00:59:17,910 --> 00:59:19,160 Det var en månefri dag. 652 00:59:19,620 --> 00:59:20,500 Pitch mørkt rundt. 653 00:59:22,000 --> 00:59:26,040 Jeg gikk til rommet mitt for å skifte. Og jeg hørte en lyd. 654 01:00:20,790 --> 01:00:22,160 Han trodde jeg var død. 655 01:00:23,540 --> 01:00:25,830 Han puttet sjasmin i håret mitt og dro. 656 01:00:27,120 --> 01:00:30,660 Jeg pustet knapt da Rani reddet meg. 657 01:00:32,910 --> 01:00:35,200 Sandhya, hvordan stole på det de sier? 658 01:00:35,950 --> 01:00:39,370 Har du ansatt noen skuespillere fordi ofrene ikke dukket opp? 659 01:00:41,080 --> 01:00:44,250 Sir, vær så snill! De er ikke skuespillere! Hvordan får jeg deg til å tro? 660 01:00:44,870 --> 01:00:47,870 Hvis det du sier er sant, hvorfor gikk du ikke til politiet? 661 01:00:48,660 --> 01:00:51,000 Hvorfor skulle vi ikke sende inn en klage? 662 01:00:52,040 --> 01:00:54,290 Nok med dramatikken om klage og sak. 663 01:00:54,790 --> 01:00:58,450 Jeg skal snakke med Chinna Babu. Ta litt penger og forlat byen. 664 01:00:59,080 --> 01:00:59,750 Forlate. 665 01:01:01,580 --> 01:01:03,660 Å danse for penger er vårt yrke. 666 01:01:04,580 --> 01:01:06,370 Men vi er enkle mål for lystne øyne. 667 01:01:08,200 --> 01:01:10,040 Dette er ikke livet vi velger! 668 01:01:11,040 --> 01:01:12,120 Det er på grunn av vårt behov! 669 01:01:13,660 --> 01:01:16,830 Etter den hendelsen, vi var bekymret for livene våre. 670 01:01:17,790 --> 01:01:20,040 Så vi pakket sekken, og forlot landsbyen vår. 671 01:01:20,450 --> 01:01:23,290 Hvem er betjenten som nektet deg? 672 01:01:25,620 --> 01:01:27,700 Vår nåværende DIG Rajamani. 673 01:01:36,290 --> 01:01:39,080 Rajamani? Hvordan kan han det? 674 01:01:39,330 --> 01:01:41,450 Hvorfor anklage ham? 675 01:01:41,620 --> 01:01:44,200 Si hva du vil! 676 01:02:54,700 --> 01:02:57,540 Hva, Mr. Rajamani? Hvorfor blir jeg dratt inn i dette? 677 01:03:01,580 --> 01:03:03,370 Jeg gjorde mye for deg! 678 01:03:06,040 --> 01:03:08,040 Hvis jeg går ned, tar jeg deg med. 679 01:03:08,500 --> 01:03:10,410 Lukk saken. Rask! 680 01:03:21,290 --> 01:03:24,120 Lachi og Rani pressemøter 681 01:03:24,200 --> 01:03:30,660 brakte sjokkerende sannhet om DIG Rajamani! 682 01:03:30,910 --> 01:03:33,410 Han er sendt på tvangspermisjon. 683 01:03:33,750 --> 01:03:37,450 Et spesielt team ble dannet som svar på offentlig forargelse. 684 01:03:38,080 --> 01:03:39,910 Og teamet ledes av Anandita. 685 01:03:40,450 --> 01:03:44,040 Det har vi informasjon om hun dro til åstedet. 686 01:04:33,500 --> 01:04:37,450 frue... frue... 687 01:04:37,580 --> 01:04:39,580 Du er ikke i nærheten av å løse saken. 688 01:04:39,660 --> 01:04:41,910 – Hva er planen din for å behandle denne saken? - Flytt... 689 01:04:55,160 --> 01:04:58,040 Ikke nok materiale til en sak! er det ikke? 690 01:05:00,250 --> 01:05:01,200 Gjør som jeg sier, Rajeev! 691 01:05:28,000 --> 01:05:29,040 Rajeev, hva er dette? 692 01:05:29,290 --> 01:05:31,330 Du tok materialet mitt uten min kunnskap! Ikke riktig. 693 01:05:31,330 --> 01:05:32,950 Vi har konfiskert den på lovlig vis. 694 01:05:33,620 --> 01:05:35,040 Du drar. Jeg holder deg oppdatert. 695 01:05:36,620 --> 01:05:37,580 Jeg vil ha tilbake filene mine! 696 01:05:37,660 --> 01:05:39,200 - Sandhya, ikke lag en scene her. - Irfan. 697 01:05:39,250 --> 01:05:41,370 - Sandhya, vær så snill å gå. Gå! - Gi meg saksdetaljene. 698 01:05:42,790 --> 01:05:44,250 Offerets navn er Kavya Sudha. 699 01:05:45,160 --> 01:05:46,750 Det er en gyldig sak. jeg har sjekket. 700 01:05:47,910 --> 01:05:49,120 Ainavilli voldtektssak? 701 01:05:49,250 --> 01:05:50,410 Hun heter Jaya. 702 01:05:50,580 --> 01:05:52,080 Drapet skjedde i løpet av dagen. 703 01:05:52,080 --> 01:05:53,870 Hun hadde på seg sjasminer selv før forbrytelsen. 704 01:05:54,040 --> 01:05:56,660 Morderen vi leter etter er aktiv bare om natten. 705 01:05:57,000 --> 01:05:59,870 Og han putter sjasmin i håret deres før avreise. 706 01:06:00,120 --> 01:06:02,540 Du har sjekket filene mine, ikke sant? Det er et tydelig mønster. 707 01:06:06,160 --> 01:06:06,870 Anandita. 708 01:06:08,250 --> 01:06:09,950 Jeg antar at vi startet på feil fot. 709 01:06:12,120 --> 01:06:14,200 Det kan korrigeres. Ta meg inn i laget ditt. 710 01:06:16,830 --> 01:06:18,120 Vi kan gjøre henne til konsulent. 711 01:06:20,450 --> 01:06:21,200 OK. 712 01:06:21,290 --> 01:06:22,040 Men uoffisielt. 713 01:06:22,790 --> 01:06:24,290 Ja, det fungerer. 714 01:06:24,410 --> 01:06:26,040 Bare hvis du tar ansvaret. 715 01:06:26,580 --> 01:06:27,910 Jeg tar fullt ansvar for dette. 716 01:06:27,950 --> 01:06:28,580 Stor. 717 01:06:28,620 --> 01:06:31,000 Fru, Mr. Rajamani er her. 718 01:06:33,660 --> 01:06:35,080 - Jeg skal se ham og komme tilbake. - Klart det. 719 01:06:38,370 --> 01:06:40,200 Sir. Vennligst. 720 01:06:44,910 --> 01:06:46,790 Så, hva er din rolle i Lachi og Rani-saken? 721 01:06:48,660 --> 01:06:50,080 Du spør som om jeg er en kriminell. 722 01:06:50,250 --> 01:06:51,700 Har du allerede kommet til en konklusjon? 723 01:06:52,330 --> 01:06:53,950 Ikke noe sånt. Bare spør. 724 01:06:55,790 --> 01:06:58,330 De tok tillatelse til showet. Arrangementet ble gjennomført. 725 01:06:59,160 --> 01:07:03,000 Det som skjedde med Lachi var uheldig. 726 01:07:03,660 --> 01:07:05,330 Som politimann vet du... 727 01:07:06,080 --> 01:07:09,000 Vi trenger tillatelse fra myndighetene å ta grep. 728 01:07:10,000 --> 01:07:12,250 Det var press fra Chinna Babu og den lokale MLA. 729 01:07:13,290 --> 01:07:16,950 Hadde jeg anlagt sak, opposisjonen ville ha brukt det for deres vinning. 730 01:07:17,450 --> 01:07:18,500 Det var valgtid. 731 01:07:19,580 --> 01:07:20,620 Jeg kunne ikke ta sjansen. 732 01:07:22,040 --> 01:07:22,750 Så, 733 01:07:23,120 --> 01:07:26,160 Jeg behandlet Lachi og Rani som sideskade. 734 01:07:27,790 --> 01:07:29,040 Jeg er ikke stolt av meg selv. 735 01:07:36,700 --> 01:07:37,410 Sandhya. 736 01:07:40,830 --> 01:07:43,330 Er ikke du årsaken bak alt dette? 737 01:07:44,700 --> 01:07:46,580 Fyren du gifter deg med... 738 01:07:48,330 --> 01:07:50,580 Amar. Han er min venns sønn. 739 01:07:52,410 --> 01:07:53,290 Alt godt. 740 01:08:17,910 --> 01:08:18,910 Hva er det med ham? 741 01:08:20,290 --> 01:08:21,330 spiste du ikke? 742 01:08:25,160 --> 01:08:27,990 Blir du godkjenner? 743 01:08:28,000 --> 01:08:30,040 Rajamani sir har ringt. 744 01:08:36,950 --> 01:08:38,580 - Hallo? - Rajamani... 745 01:08:39,080 --> 01:08:40,950 – De undersøkte meg. - Hmm. 746 01:08:41,040 --> 01:08:42,160 Ikke la dem komme til deg. 747 01:08:42,290 --> 01:08:45,160 Jeg skal klare det. 748 01:08:55,200 --> 01:08:58,750 Ingen fingeravtrykk, ingen fotmerke og han bruker kondom. 749 01:08:59,250 --> 01:09:00,200 Akkurat som Bobbys tilfelle. 750 01:09:00,700 --> 01:09:03,000 Han har ikke lagt igjen en anelse i noen av drapene. 751 01:09:04,120 --> 01:09:05,250 Hvordan gjør han det? 752 01:09:05,950 --> 01:09:07,660 Han er veldig forsiktig. 753 01:09:08,500 --> 01:09:10,410 Hvis han er morderen vi leter etter. 754 01:09:11,290 --> 01:09:12,200 30 år siden... 755 01:09:13,790 --> 01:09:17,700 For å vite denne typen informasjon, han må definitivt være utdannet. 756 01:09:19,950 --> 01:09:23,700 En utdannet person kan mest sannsynlig være en ansatt. 757 01:09:24,160 --> 01:09:27,620 Hva slags jobber gjorde folk fra Godavari-distriktet gjøre den gang? 758 01:09:28,200 --> 01:09:32,330 Private entreprenører, leger, statsansatte... 759 01:09:33,160 --> 01:09:36,370 Hva om vi lager en liste og matche det med kriminalitetsstedet? 760 01:09:36,910 --> 01:09:38,830 Vi får tusenvis av navn. 761 01:09:39,410 --> 01:09:40,410 Ikke praktisk. 762 01:09:41,410 --> 01:09:42,830 Men vi kan i det minste prøve. 763 01:09:43,750 --> 01:09:45,040 Hva skal vi tape? 764 01:09:45,370 --> 01:09:47,750 Frue, Asmis postmortem-rapport er klar. 765 01:09:49,370 --> 01:09:50,700 Vi får se. La oss gå. 766 01:09:56,040 --> 01:10:01,870 Dødsårsaken er kvelning og alvorlig blodtap fra et halssår. 767 01:10:05,370 --> 01:10:08,910 Dødstidspunktet er beregnet mellom 11:00 og 23:30. 768 01:10:14,160 --> 01:10:17,790 Blåmerkene og sårene på kroppen vis offeret kjempet tilbake. 769 01:10:20,620 --> 01:10:23,120 Vi fant hår i offerets hals. Det tilhører ikke henne. 770 01:10:23,660 --> 01:10:25,660 - Frue. – Kan det være kjæresten hennes? 771 01:10:25,910 --> 01:10:28,120 Vi sjekket det. Det er fra en tredje person. 772 01:10:28,450 --> 01:10:29,120 God. 773 01:10:29,500 --> 01:10:31,330 Vi har endelig noe. 774 01:10:33,370 --> 01:10:34,620 La oss gjøre det. 775 01:10:34,870 --> 01:10:35,540 Rajeev. 776 01:10:37,040 --> 01:10:40,910 Skal vi matche Chinna Babus DNA med Asmi? 777 01:10:42,450 --> 01:10:44,620 Chinna Babu? Er du ute av deg? 778 01:10:45,700 --> 01:10:48,000 Han er en høyprofilert person nå! 779 01:10:51,000 --> 01:10:52,620 La oss gjøre som Anandita sier. 780 01:10:54,120 --> 01:10:55,370 Ikke forvent for mye. 781 01:10:57,080 --> 01:10:58,580 OK, jeg skal gjøre det. 782 01:10:59,950 --> 01:11:00,870 Hei, Sandhya! 783 01:11:01,290 --> 01:11:02,160 Hei! 784 01:11:09,120 --> 01:11:10,040 Skal vi gå? 785 01:11:29,450 --> 01:11:30,580 Den siden, frue. 786 01:11:34,660 --> 01:11:36,080 - Nok. - Kom. 787 01:11:37,870 --> 01:11:39,040 Hvorfor er du her? 788 01:11:40,580 --> 01:11:44,370 Vi ønsker å snakke om voldtektssaken i 1999 som du tok deg tid til. 789 01:11:44,580 --> 01:11:45,580 - Hei! - Hei! 790 01:11:46,330 --> 01:11:47,580 Vi er politiet! 791 01:11:47,620 --> 01:11:48,410 Vente. 792 01:11:49,200 --> 01:11:50,750 De er politiet, vet du! 793 01:11:54,120 --> 01:11:54,910 Ja. 794 01:11:55,700 --> 01:11:56,450 Men... 795 01:11:57,370 --> 01:11:59,450 Det var en voldtektsforsøkssak. 796 01:12:00,160 --> 01:12:02,290 Jeg ble låst inne, men ble snart sluppet ut. 797 01:12:03,580 --> 01:12:04,950 Hvorfor kan du ikke la det være? 798 01:12:05,870 --> 01:12:08,410 Jeg håpet å få noen svar ved å snakke med deg. 799 01:12:10,410 --> 01:12:13,040 Ok. Da skal jeg spørre deg i pressemøtet. 800 01:12:13,950 --> 01:12:15,620 Du vil fortelle det da. 801 01:12:17,120 --> 01:12:18,500 Du er sta, er du ikke? 802 01:12:19,540 --> 01:12:20,500 Korrekt. 803 01:12:22,160 --> 01:12:23,160 Ratnavali. 804 01:12:25,250 --> 01:12:26,910 - Ratnavali! - Ja. 805 01:12:31,700 --> 01:12:32,580 Her er hun. 806 01:12:34,080 --> 01:12:35,000 Hun anla saken. 807 01:12:37,450 --> 01:12:39,250 Jeg bare ertet henne. 808 01:12:40,200 --> 01:12:41,870 Hun ble sint og gikk til politiet! 809 01:12:43,450 --> 01:12:44,410 Så jeg giftet meg med henne. 810 01:12:44,910 --> 01:12:45,870 Gjorde henne til min kone. 811 01:12:46,200 --> 01:12:47,290 Hun trakk saken. 812 01:12:50,040 --> 01:12:54,120 Men hvorfor skulle en fyr like meg har du problemer med kvinner? 813 01:12:54,620 --> 01:12:55,410 Ikke sant? 814 01:12:55,870 --> 01:12:59,750 Noen kommer til meg for penger, og noen for berømmelse. 815 01:13:01,370 --> 01:13:06,290 Jeg organiserte arrangementet med Lachi og Rani for politiske gevinster. 816 01:13:06,330 --> 01:13:10,200 Men jeg tvang meg aldri på noen til dags dato. 817 01:13:14,410 --> 01:13:15,290 Til nå! 818 01:13:15,870 --> 01:13:16,700 Hva? 819 01:13:17,830 --> 01:13:19,660 Sandhya, la oss gå. 820 01:13:29,910 --> 01:13:31,200 - Gi meg telefonen. - Sir. 821 01:13:39,410 --> 01:13:40,410 Murthy! 822 01:13:42,000 --> 01:13:43,160 Vil du ha varme nyheter? 823 01:13:44,830 --> 01:13:46,450 Vi fikk ikke det vi ønsket. 824 01:13:47,330 --> 01:13:48,950 Så du kona hans? 825 01:13:50,790 --> 01:13:54,950 Hun reiste en voldtektssak, men måtte ta det tilbake og gifte seg med fyren. 826 01:13:57,160 --> 01:14:02,540 Å tilbringe livet med en så forferdelig person er bare så trist. 827 01:14:06,080 --> 01:14:06,750 Rajeev. 828 01:14:08,080 --> 01:14:09,450 Gi dette til DNA-testing. 829 01:14:12,040 --> 01:14:12,620 Hvordan? 830 01:14:13,500 --> 01:14:15,580 Kan jeg bruke vaskerommet ditt? 831 01:14:20,250 --> 01:14:23,830 Det er hvordan en uoffisiell person håndterer ting. 832 01:14:36,540 --> 01:14:38,620 Sandhya, jeg er glad vi gjorde dette. 833 01:14:39,370 --> 01:14:41,790 Det vil få konsekvenser. La oss være forsiktige. Ok? 834 01:14:42,790 --> 01:14:44,870 - Te? Det er varmt. - Takk. 835 01:14:49,910 --> 01:14:52,410 Hvordan endte du opp som kriminalreporter? 836 01:14:53,830 --> 01:14:54,870 Jeg studerte kriminologi. 837 01:14:55,660 --> 01:14:57,290 Nesten. 838 01:14:58,200 --> 01:14:59,200 Det er slik. 839 01:14:59,290 --> 01:15:00,080 Nesten? 840 01:15:01,790 --> 01:15:05,410 Ja, professoren min og jeg hadde en forskjell mening om ph.d.-avhandlingsfaget. 841 01:15:06,790 --> 01:15:07,830 Ikke en overraskelse. 842 01:15:11,410 --> 01:15:12,750 Hva er så morsomt? 843 01:15:13,910 --> 01:15:14,660 Det er morsomt. 844 01:15:15,790 --> 01:15:16,580 Ok. 845 01:15:17,700 --> 01:15:19,870 Hvordan kan du le av det? 846 01:15:21,120 --> 01:15:23,870 Fordi det er morsomt. La oss ikke gå dit. 847 01:15:25,290 --> 01:15:26,200 Det er ikke morsomt. 848 01:15:27,700 --> 01:15:28,450 Sandhya... 849 01:15:36,660 --> 01:15:37,830 - Ha det, folkens. - Ha det. 850 01:15:40,830 --> 01:15:42,290 Du skulle ha ringt etter jobb. 851 01:15:44,040 --> 01:15:45,290 Telefonen min var død. 852 01:15:46,120 --> 01:15:47,580 Skulle ha ringt fra Rajeevs telefon. 853 01:15:49,540 --> 01:15:52,830 Jeg trodde ikke det var nødvendig. Hadde ikke forventet at det skulle bli så sent. 854 01:15:53,450 --> 01:15:56,370 Føltes det ikke nødvendig? Vet du hvor mange ganger jeg ringte? 855 01:15:57,200 --> 01:15:58,750 Hva synes du om meg? 856 01:15:59,120 --> 01:16:00,870 Jeg slo den ikke av for moro skyld! 857 01:16:00,870 --> 01:16:03,080 Jeg var ikke ute på fest. Du vet, ikke sant? 858 01:16:03,080 --> 01:16:06,240 Jeg vet at det ikke var en fest, men ikke glem prioriteringer! 859 01:16:06,250 --> 01:16:07,370 Du må prioritere! 860 01:16:07,450 --> 01:16:10,000 - Nå... – Hva bør jeg prioritere! 861 01:16:10,080 --> 01:16:12,740 Jeg gjorde det ikke med vilje! Batteriet døde. 862 01:16:12,750 --> 01:16:14,580 Så du husker meg etter at alle dro? 863 01:16:14,910 --> 01:16:16,870 Kan du ikke tenke litt på meg? Du bare... 864 01:16:17,540 --> 01:16:18,410 Hei, pass på! 865 01:16:18,750 --> 01:16:19,500 Flytte! 866 01:16:19,910 --> 01:16:21,040 Se på signalet, mann! 867 01:16:21,120 --> 01:16:23,540 Du har feil! Hvorfor rope på ham? Det røde lyset lyser. 868 01:16:23,700 --> 01:16:25,330 Hvorfor roper du? Jeg vet det er rødt. 869 01:16:27,120 --> 01:16:28,620 Har jeg ikke friheten til å rope? 870 01:16:29,250 --> 01:16:31,750 OK. Rop så mye du vil! Jeg trenger ikke å høre på deg. 871 01:16:35,370 --> 01:16:36,620 - Marredpally? - Ja, kom inn. 872 01:16:55,200 --> 01:16:57,370 Frue. Hva er fremgangen? 873 01:16:57,750 --> 01:16:59,870 Vi undersøker. Vi oppdaterer deg snart. 874 01:17:00,370 --> 01:17:04,200 Frue, spurte Chinna Babu en del av etterforskningen? 875 01:17:06,410 --> 01:17:08,450 Har du bevis mot ham? 876 01:17:08,750 --> 01:17:14,700 Eller retter du deg mot innflytelsesrike mennesker å avlede offentlig oppmerksomhet? 877 01:17:14,910 --> 01:17:16,040 Nei, vår intensjon var... 878 01:17:16,040 --> 01:17:18,410 Vær så snill, det er vi prøver ikke å avlede saken! 879 01:17:19,000 --> 01:17:23,160 Målet vårt er ikke bare en morder men en feiging! 880 01:17:24,750 --> 01:17:27,950 Hvem vet hvilket kaninhull han gjemmer seg! 881 01:17:30,080 --> 01:17:32,790 Beklager. Men jeg er sikker vi tar ham snart. 882 01:17:33,120 --> 01:17:35,370 - Frue, vi trenger noen svar... - Fru... 883 01:17:35,660 --> 01:17:36,580 En etter en. 884 01:17:37,450 --> 01:17:39,250 Gi oss en tidslinje. 885 01:17:39,450 --> 01:17:41,160 Hvor lang tid vil du bruke på å løse det? 886 01:17:41,660 --> 01:17:46,250 [utydelige stemmer] 887 01:17:46,500 --> 01:17:48,870 – Vil du gjøre det DIG gjorde? - Frue, vi må vite det. 888 01:17:48,910 --> 01:17:51,250 Det er det. Ingen flere spørsmål. Frue, vi må gå. 889 01:17:51,370 --> 01:17:53,450 - Frue, ikke gå bort! - Sir, fortell oss det. 890 01:17:59,910 --> 01:18:01,200 Hva i helvete, Rajeev! 891 01:18:01,410 --> 01:18:03,120 Jeg ba deg ikke følge Chinna Babu! 892 01:18:03,290 --> 01:18:04,660 Er det slik du gjør jobben din? 893 01:18:05,870 --> 01:18:07,370 Jeg tvang ham til å gå med meg. 894 01:18:07,500 --> 01:18:08,500 Hold kjeft, Sandhya. 895 01:18:09,370 --> 01:18:11,410 Chinna Babus DNA-rapport er her. 896 01:18:12,080 --> 01:18:13,330 Er du seriøs, Rajeev? 897 01:18:13,500 --> 01:18:15,120 Har du testet Chinna Babus DNA? 898 01:18:15,580 --> 01:18:17,120 Faen. Hva i helvete! 899 01:18:18,290 --> 01:18:19,750 Hvor fikk du det fra? 900 01:18:23,790 --> 01:18:24,500 Se dette! 901 01:18:31,160 --> 01:18:34,120 Fra nå av kan du ikke gjør hva som helst uten å fortelle meg det! 902 01:18:34,790 --> 01:18:36,580 Dette er min siste advarsel til dere begge! 903 01:18:37,200 --> 01:18:37,950 Har du det? 904 01:18:42,700 --> 01:18:44,290 Rajeev, legg opp et hjelpetelefonnummer. 905 01:18:44,750 --> 01:18:45,580 Informer publikum. 906 01:18:46,580 --> 01:18:49,120 Den gamle damen hadde kanskje ikke sett drapsmannens ansikt. 907 01:18:49,410 --> 01:18:50,500 Men vi vil vite høyden hans. 908 01:18:50,660 --> 01:18:52,160 Annonser omtrentlig høyde. 909 01:18:52,540 --> 01:18:55,450 Sjekk CCTV-opptakene fra åstedet igjen. 910 01:18:57,120 --> 01:19:01,000 Og Sandhya. Det er greit hvis du ikke hjelper til med å løse saken. 911 01:19:01,660 --> 01:19:03,000 Ikke forårsake ytterligere skade! 912 01:19:23,200 --> 01:19:24,200 Sandhya, hvordan har du det? 913 01:19:26,160 --> 01:19:29,750 Vi var i nabolaget. Hun ville se deg. 914 01:19:30,450 --> 01:19:34,160 Du kan komme når som helst. 915 01:19:34,500 --> 01:19:36,330 Du snakker. jeg får kaffe. 916 01:19:39,450 --> 01:19:41,870 Amar fortalte oss om kampen din. 917 01:19:42,410 --> 01:19:45,250 Det er ikke noe alvorlig. 918 01:19:46,660 --> 01:19:47,500 Sandhya. 919 01:19:48,040 --> 01:19:50,120 Kamper kan virke ubehagelig en stund. 920 01:19:50,950 --> 01:19:55,540 Men de styrker båndet i det lange løp. 921 01:19:56,370 --> 01:19:59,660 Det er ikke veldig vanskelig å håndtere døden til mennesker like gamle som meg. 922 01:20:01,040 --> 01:20:05,120 Men fordøyer bestevennens død i ung alder er vanskelig. 923 01:20:06,120 --> 01:20:08,370 Jeg kan se hvor viktig det er denne saken er for deg. 924 01:20:09,120 --> 01:20:12,000 Kjemp så mye du kan. 925 01:20:12,580 --> 01:20:14,370 Padma, snakk med henne og kom. 926 01:20:14,580 --> 01:20:16,120 - Jeg henter bilen. - Ok. 927 01:20:19,950 --> 01:20:20,660 Hmm. 928 01:20:21,290 --> 01:20:25,660 Fortell meg hvis han plager deg. Jeg skal ta meg av det. 929 01:20:27,750 --> 01:20:32,290 Vi må på shopping i morgen. Jeg tar ham med dit. 930 01:20:32,870 --> 01:20:35,290 Gjør det du vil. Jeg vil ikke stoppe deg. 931 01:20:35,910 --> 01:20:36,660 Ok? 932 01:20:37,830 --> 01:20:39,120 – Vi tar permisjon. – Hilsen! 933 01:20:42,080 --> 01:20:43,500 De er veldig flinke folk! 934 01:20:43,620 --> 01:20:46,290 De oppmuntret Sandhya å lære Amar en lekse. 935 01:20:46,370 --> 01:20:50,450 Skulle ønske jeg hadde sjansen. Jeg ville ha slått faren din skikkelig! 936 01:20:50,660 --> 01:20:53,580 Vær så snill, stopp, svigermor. Å gi henne spillerom ville være katastrofalt. 937 01:20:54,040 --> 01:20:58,080 Menn sier en ting eller to. Men ikke glem at du er en jente. 938 01:20:58,290 --> 01:20:59,750 Du må justere. 939 01:21:00,040 --> 01:21:02,620 Her grønnsaksgryte. Spise. 940 01:21:03,200 --> 01:21:03,950 Hmm. 941 01:21:05,660 --> 01:21:06,790 Hvorfor skal jeg justere? 942 01:21:08,540 --> 01:21:10,950 Skal jeg huske at jeg er jente? Som om jeg kunne glemme. 943 01:21:12,580 --> 01:21:15,040 På veien, på kontoret, i templet, på kino... 944 01:21:17,790 --> 01:21:20,500 Jenter bør ikke gjøre det og det. 945 01:21:21,040 --> 01:21:24,000 Vi vet ikke hva vi skal gjøre, eller hvorfor vi ble født! Døden ville være lettere. 946 01:21:26,410 --> 01:21:29,620 Du kaller meg sta, men hjertet mitt stivnet. 947 01:21:30,370 --> 01:21:31,370 Takk til deg. 948 01:21:33,000 --> 01:21:34,540 - Spis lapskausen din. - Spis... 949 01:21:36,830 --> 01:21:37,660 Hun er sta. 950 01:21:38,040 --> 01:21:39,790 – Vil du ha litt lapskaus? - Nei. 951 01:21:46,080 --> 01:21:49,370 Frue, morderen er på linjen. Han vil snakke med deg. 952 01:21:50,370 --> 01:21:51,080 Hva? 953 01:22:02,040 --> 01:22:02,660 Hallo? 954 01:22:02,700 --> 01:22:05,700 Anandita, fant du ut hvordan døde Asmi? 955 01:22:05,830 --> 01:22:07,580 Hvem er du? Hva vil du? 956 01:22:08,040 --> 01:22:10,450 Hva kan du gi meg? Ikke noe! 957 01:22:10,660 --> 01:22:12,450 I stedet har jeg sendt deg en gave. 958 01:22:12,790 --> 01:22:16,040 Det er en rød boks utenfor kontoret ditt. Sjekk det. 959 01:22:17,160 --> 01:22:18,040 - Gå. - OK. 960 01:22:47,870 --> 01:22:48,620 Frue. 961 01:23:01,290 --> 01:23:02,750 10 november 2000. 962 01:23:03,290 --> 01:23:06,700 Jeg gir deg mitt minne. Vennligst respekter det. 963 01:23:08,200 --> 01:23:08,910 Hallo? 964 01:23:09,160 --> 01:23:11,910 Jeg kan fornemme frykten i stemmen din nå. 965 01:23:12,660 --> 01:23:13,870 Jeg er ikke en feiging. 966 01:23:14,410 --> 01:23:16,120 Definitivt ikke gjemme seg i et hull. 967 01:23:16,500 --> 01:23:19,120 Jeg bor blant dere. 968 01:23:20,830 --> 01:23:22,120 Hvorfor gjør du alt dette? 969 01:23:22,160 --> 01:23:24,290 Hva vil du gjøre hvis jeg forteller deg alt? 970 01:23:24,330 --> 01:23:26,870 Vil du munne dialoger som en helt? 971 01:23:27,330 --> 01:23:29,540 Jeg liker ikke når noen slår meg i hjørnet. 972 01:23:29,870 --> 01:23:32,660 Asmis ord gjorde meg sint, så hun døde. 973 01:23:33,500 --> 01:23:35,660 Jeg fortalte det til Sandhya før drapet. 974 01:23:36,040 --> 01:23:37,660 Politiet tok det ikke alvorlig. 975 01:23:38,080 --> 01:23:39,080 Så trist. 976 01:23:39,370 --> 01:23:41,700 Det drapet er på deg. 977 01:23:42,450 --> 01:23:46,410 Anandita, ta meg så snart som mulig. 978 01:23:46,870 --> 01:23:50,870 Ellers er det et annet drap lurer i mørket. 979 01:23:52,580 --> 01:23:56,450 Min svigermor? Hun bruker ikke slike bomullssarees. 980 01:23:56,750 --> 01:23:58,000 Hun vil ha silkesarees. 981 01:23:58,040 --> 01:23:59,080 La oss ta dem. 982 01:23:59,250 --> 01:24:02,330 - Vis Gadwal eller Mangalgiri sarees. – La oss alle ta silkesarees. 983 01:24:04,200 --> 01:24:04,950 Ok. 984 01:24:24,290 --> 01:24:26,290 Ser ut som mødrene koser seg! 985 01:24:26,790 --> 01:24:29,250 Kraften til shopping! 986 01:24:30,870 --> 01:24:33,330 - Rajeev, hvor kom samtalen fra? - Ikon kjøpesenter. 987 01:24:33,790 --> 01:24:37,870 - Send et lag dit. Få CCTV-opptakene. - Klart det. 988 01:24:38,580 --> 01:24:40,910 Nummeret han ringte fra er registrert i Asmis navn. 989 01:24:41,080 --> 01:24:41,950 Se på denne videoen. 990 01:24:42,870 --> 01:24:45,200 Asmi snakket stygt om ham. 991 01:24:45,750 --> 01:24:51,160 [span tts:fontStyle="italic"] 992 01:24:51,750 --> 01:24:55,540 [span tts:fontStyle="italic"] 993 01:24:56,200 --> 01:24:57,910 Han drepte henne bare for å bruke hashtaggen! 994 01:24:59,250 --> 01:25:01,870 Hva ville han gjøre med skaperen Sandhya? 995 01:25:04,950 --> 01:25:06,370 Rajeev, hvor er Sandhya? 996 01:25:07,750 --> 01:25:08,950 - Så... - Amar. 997 01:25:09,950 --> 01:25:11,250 - Kom hit. - Hvorfor? 998 01:25:11,700 --> 01:25:13,290 Kom hit for å velge en saree. 999 01:25:13,790 --> 01:25:14,950 Bli her. Jeg kommer tilbake. 1000 01:25:20,120 --> 01:25:20,790 Hallo. 1001 01:25:21,040 --> 01:25:21,870 Hvor er du? 1002 01:25:24,000 --> 01:25:24,830 Ikon kjøpesenter. 1003 01:25:25,290 --> 01:25:26,580 Killer vet hvor du befinner deg. 1004 01:25:26,870 --> 01:25:28,700 Det er ikke tid. Gå umiddelbart. 1005 01:25:29,330 --> 01:25:32,500 Jeg sender sikkerhet. Gjør det raskt og vær forsiktig, Sandhya. 1006 01:25:39,290 --> 01:25:41,540 Sandhya! Sandhya! 1007 01:25:42,500 --> 01:25:43,490 Mamma. La oss gå. 1008 01:25:43,500 --> 01:25:45,700 - Hva er galt, Sandhya? - Jeg skal forklare deg senere. 1009 01:25:45,790 --> 01:25:47,000 - Hvorfor hastverk? - La oss gå. 1010 01:25:47,700 --> 01:25:48,870 Fortell meg hva som skjedde! 1011 01:25:48,950 --> 01:25:50,700 Hei, Rajamani. Hva bringer deg hit? 1012 01:25:50,700 --> 01:25:52,120 Handler til barnebarnet mitt. 1013 01:25:58,540 --> 01:26:00,160 - Engasjementshopping. - Onkel... 1014 01:26:00,540 --> 01:26:01,500 Onkel, vi må gå. 1015 01:26:02,080 --> 01:26:03,500 – Noe kom opp. - Haster. 1016 01:26:03,580 --> 01:26:04,660 - Vi sees senere. - Ok. 1017 01:27:26,200 --> 01:27:27,040 Frykt! 1018 01:27:27,620 --> 01:27:32,700 Hjelpeløsheten som kommer når den eneste alternativet er å ta konsekvensene 1019 01:27:32,750 --> 01:27:35,370 introduserer oss til frykt. 1020 01:27:39,540 --> 01:27:42,500 Ingen tok hensyn da han først ringte. 1021 01:27:43,910 --> 01:27:46,250 Rishi og Asmi. Død! 1022 01:27:48,250 --> 01:27:51,410 Det var jeg som sa han startet dette i Godavari-distriktet. 1023 01:27:52,290 --> 01:27:55,910 Men fra Lachis historie er det klart at han har vært aktiv lenge. 1024 01:27:57,040 --> 01:28:00,330 Hans første drap var under Lalitha-hendelsen. 1025 01:28:02,160 --> 01:28:04,040 Han kjente en begeistring av det. 1026 01:28:04,700 --> 01:28:07,120 vi har med å gjøre en klassisk seriemorder her. 1027 01:28:07,620 --> 01:28:09,660 De bor blant oss. 1028 01:28:12,120 --> 01:28:14,450 Seriemordere har noe kalt stressorer. 1029 01:28:15,750 --> 01:28:20,120 Hvis vi ser på amerikanske seriemordere, som Ted Bundy og BTK, 1030 01:28:20,790 --> 01:28:23,620 vi ser at de var aktive av og på. 1031 01:28:24,370 --> 01:28:26,000 Det er en ukontrollerbar trang. 1032 01:28:27,200 --> 01:28:29,410 Det er ganske vanskelig å fange dem. 1033 01:28:32,370 --> 01:28:34,120 Han har ringt hjelpetelefonen igjen. 1034 01:28:35,830 --> 01:28:39,250 Forbryteren streifer blant oss uten frykt eller skyld. 1035 01:28:40,450 --> 01:28:45,290 Jeg ønsker å bringe identiteten hans frem i lyset. Så hva er jeg redd for? 1036 01:32:09,370 --> 01:32:10,790 Han er sønnen min Bose. 1037 01:32:18,410 --> 01:32:20,000 Hvorfor drepte du så mange mennesker? 1038 01:32:23,040 --> 01:32:23,950 Si ifra! 1039 01:32:27,540 --> 01:32:28,950 Jeg drepte ingen! 1040 01:32:30,790 --> 01:32:32,500 Hvorfor forfulgte du meg? 1041 01:32:35,120 --> 01:32:36,660 Du fikk meg til å forfølge deg! 1042 01:32:39,330 --> 01:32:40,410 Det er på grunn av deg! 1043 01:32:42,580 --> 01:32:44,120 Moren min glemte fortiden sin! 1044 01:32:46,500 --> 01:32:47,620 Hvorfor tok du alt tilbake? 1045 01:32:53,540 --> 01:32:57,290 En verdiløs fyr krenket moren min! 1046 01:32:58,620 --> 01:33:00,410 Ingen, ikke engang mannen hennes, brydde seg! 1047 01:33:03,750 --> 01:33:04,830 Ingen sa et ord! 1048 01:33:05,870 --> 01:33:07,540 Du kunne ha gjort det samme! 1049 01:33:10,080 --> 01:33:12,830 Vet du hva de kalte meg? 1050 01:33:18,620 --> 01:33:19,660 Bastard! 1051 01:33:24,790 --> 01:33:27,870 Vet du hvordan det føles? 1052 01:33:35,290 --> 01:33:39,410 Hvorfor skal moren min lide for din venns død? 1053 01:33:42,080 --> 01:33:45,290 Dessuten ringte du henne til pressemøte! 1054 01:33:45,700 --> 01:33:48,620 Jeg trodde du skulle slutte hvis jeg skremte deg. 1055 01:33:50,450 --> 01:33:52,500 Forlate. La mamma være i fred! 1056 01:33:55,120 --> 01:33:56,080 Jeg er virkelig lei meg. 1057 01:33:57,080 --> 01:33:58,290 Hvem trenger din unnskyldning? 1058 01:33:59,540 --> 01:34:01,750 Din venn er heldig. Hun døde. 1059 01:34:03,910 --> 01:34:04,910 Men min mor... 1060 01:34:05,700 --> 01:34:09,200 Hun har båret de sårene siden! 1061 01:34:13,620 --> 01:34:15,250 La oss leve! 1062 01:34:15,660 --> 01:34:18,200 Vennligst spar oss, Sandhya! La oss leve! 1063 01:35:00,370 --> 01:35:03,620 Jeg ville gjøre godt, men jeg sårer bare folk. 1064 01:35:11,620 --> 01:35:13,910 Du har rett. Jeg var sta. 1065 01:35:17,290 --> 01:35:21,700 Jeg tenkte ikke to ganger, og begynte å jage ham i mørket. 1066 01:35:25,450 --> 01:35:30,450 Jeg tenkte å sette ham bak lås og slå ville bringe dem rettferdighet. 1067 01:35:32,700 --> 01:35:33,620 Jeg tar feil! 1068 01:35:38,660 --> 01:35:41,620 Jeg har plaget selve folket Jeg kjempet for. 1069 01:35:48,660 --> 01:35:53,910 Som Chakravarthy sa, det er bedre å glemme og gå videre. 1070 01:35:58,250 --> 01:35:59,540 Jeg kan ikke gjøre dette lenger. 1071 01:36:00,660 --> 01:36:01,700 Jeg vil ikke. 1072 01:36:46,540 --> 01:36:51,120 [span tts:fontStyle="italic"] 1073 01:36:51,790 --> 01:36:56,790 [span tts:fontStyle="italic"] 1074 01:36:57,500 --> 01:37:03,620 [span tts:fontStyle="italic"] 1075 01:37:05,000 --> 01:37:09,040 [span tts:fontStyle="italic"] 1076 01:37:09,620 --> 01:37:13,580 [span tts:fontStyle="italic"] 1077 01:37:14,000 --> 01:37:17,870 [span tts:fontStyle="italic"] 1078 01:37:19,450 --> 01:37:22,540 [span tts:fontStyle="italic"] 1079 01:37:22,910 --> 01:37:25,250 [span tts:fontStyle="italic"] 1080 01:37:25,580 --> 01:37:28,080 [span tts:fontStyle="italic"] 1081 01:37:34,620 --> 01:37:35,750 Dette er 2018. 1082 01:37:40,950 --> 01:37:43,950 Sir! Dette er listen over offentlige ansatte. 1083 01:37:45,370 --> 01:37:47,250 Takk, Irfan. Dette er det, ikke sant? 1084 01:37:48,950 --> 01:37:51,330 48 avdelinger, 20 års arbeidsliste, 1085 01:37:51,580 --> 01:37:54,080 deres jobb tiltredelsesdatoer, overføringer og pensjoneringer. 1086 01:37:54,580 --> 01:37:57,700 Hvordan kan det passe inn i disse, sir? Slike filer vil fortsette å komme. 1087 01:37:58,160 --> 01:37:59,870 - Bra jobbet, Irfaan. - Takk, frue. 1088 01:38:34,700 --> 01:38:36,950 Vi må feire! 1089 01:38:40,370 --> 01:38:41,250 Bare et minutt. 1090 01:38:47,790 --> 01:38:48,620 Hei, Rajeev. 1091 01:38:48,910 --> 01:38:50,500 Håper jeg ikke forstyrret deg. 1092 01:38:52,290 --> 01:38:54,330 Jeg har akkurat fått listen over alle offentlige ansatte. 1093 01:38:54,830 --> 01:38:56,200 Det er mye informasjon. 1094 01:38:57,910 --> 01:38:59,120 Vi digitaliserer det. 1095 01:38:59,870 --> 01:39:01,120 Skal jeg sende deg livelinken? 1096 01:39:01,790 --> 01:39:03,830 Rajeev! Jeg er allerede ute av det. 1097 01:39:04,410 --> 01:39:05,500 Ikke involver meg. 1098 01:39:05,750 --> 01:39:07,410 Se bare hvis mulig. Ellers ingen bekymringer. 1099 01:39:08,410 --> 01:39:09,370 Ha en fin kveld. 1100 01:39:09,580 --> 01:39:10,580 Tusen takk. 1101 01:39:14,950 --> 01:39:15,700 Sandhya. 1102 01:39:18,830 --> 01:39:20,700 En, to eller tre? Hvor mange? 1103 01:39:25,080 --> 01:39:25,950 Pappa, fortell meg. 1104 01:40:06,620 --> 01:40:08,660 Mamma! Mamma! 1105 01:40:27,870 --> 01:40:29,200 Vennligst roe ned. 1106 01:40:32,450 --> 01:40:33,750 Jeg snakket med Rajeev. 1107 01:40:35,870 --> 01:40:37,080 Ikke behov for obduksjon. 1108 01:40:37,700 --> 01:40:38,910 Du kan ta kroppen. 1109 01:40:39,620 --> 01:40:41,250 Ta vare på det som må gjøres. 1110 01:40:42,700 --> 01:40:45,200 Amar, vær så snill å revurdere. 1111 01:40:46,910 --> 01:40:50,040 Jeg føler det er bedre om obduksjonen er utført. 1112 01:40:54,830 --> 01:40:56,160 Det er blåmerker på kroppen. 1113 01:40:57,290 --> 01:40:58,660 Hva om det er morderen som gjør? 1114 01:41:00,160 --> 01:41:01,410 Hvordan kan vi la ham gå? 1115 01:41:01,660 --> 01:41:02,910 Hva snakker du? 1116 01:41:03,160 --> 01:41:05,290 Fortsatt om saken! Er du gal? 1117 01:41:05,500 --> 01:41:06,500 Bare gå! 1118 01:41:06,620 --> 01:41:08,620 Sandhya, hva sier du? 1119 01:41:08,750 --> 01:41:10,000 Vet du ikke hva du skal snakke? 1120 01:41:10,040 --> 01:41:11,700 Amar, ta vare på det som må gjøres. 1121 01:41:12,660 --> 01:41:14,330 La oss se nærmere på dette senere. 1122 01:41:14,500 --> 01:41:15,200 Vennligst! 1123 01:41:15,540 --> 01:41:16,580 Sandhya, vær rolig. 1124 01:41:17,000 --> 01:41:17,870 Amar, kom. 1125 01:41:18,040 --> 01:41:19,370 Ro deg ned, bror. 1126 01:41:42,750 --> 01:41:43,950 Hun heter Buchi. 1127 01:41:45,250 --> 01:41:47,000 Hun har vært med meg siden barndommen. 1128 01:41:48,040 --> 01:41:50,950 Vi spilte som venner. Vi snakket mye. 1129 01:41:51,500 --> 01:41:54,250 Hun vokste opp med meg. 1130 01:41:55,540 --> 01:41:57,160 Hun vil være din venn fra nå av. 1131 01:41:57,700 --> 01:41:58,870 Ta henne hvis du vil. 1132 01:41:59,620 --> 01:42:00,790 Det er greit, tante. 1133 01:42:01,580 --> 01:42:04,620 Du vil uansett være vennen min etter ekteskapet. 1134 01:42:17,660 --> 01:42:19,660 - Hallo? – Er dette CI Rajeev? 1135 01:42:19,750 --> 01:42:20,410 Ja. 1136 01:42:20,580 --> 01:42:23,700 Jeg er SI, ringer fra Trichy stasjon. 1137 01:42:24,080 --> 01:42:27,370 Jeg så nyhetene om seriemord i Hyderabad. 1138 01:42:27,700 --> 01:42:31,450 Vi hadde en lignende sak i 2020. 1139 01:42:32,200 --> 01:42:36,450 Jeg sender filen og DNA-rapportene. Det kan hjelpe deg. 1140 01:42:37,250 --> 01:42:38,410 Sikker! Vennligst send dem. 1141 01:42:39,200 --> 01:42:41,870 Vi har kortlistet folk som ble overført til Trichy. 1142 01:42:42,950 --> 01:42:44,790 Lag en lenke til den og send det til Anandita. 1143 01:42:48,790 --> 01:42:51,290 - Frue, sjekk. - Ok. 1144 01:43:42,330 --> 01:43:42,870 Shit! 1145 01:44:12,450 --> 01:44:14,000 Hei, ikke glem øredobbene mine. 1146 01:44:14,450 --> 01:44:15,700 Hvilke øredobber? 1147 01:44:15,790 --> 01:44:18,000 Jeg lånte deg gulløreringer forrige uke, ikke sant? Jeg sender deg bildet. 1148 01:45:01,040 --> 01:45:03,120 Frue, se dette. 1149 01:45:06,580 --> 01:45:07,250 Se dette. 1150 01:45:57,410 --> 01:45:58,660 Finn ut hvor Sandhya er. 1151 01:46:32,250 --> 01:46:33,000 Kom inn. 1152 01:46:43,160 --> 01:46:45,200 Du trengte ikke å ta bryet, kjære. 1153 01:46:46,000 --> 01:46:47,040 Det er greit, onkel! 1154 01:46:48,950 --> 01:46:50,120 Jeg skal bruke vaskerommet. 1155 01:47:05,120 --> 01:47:06,160 Onkel, skal jeg tjene? 1156 01:47:07,620 --> 01:47:09,750 Moren min lager veldig god lapskaus. 1157 01:47:10,250 --> 01:47:11,370 Jeg er ikke sulten, kjære. 1158 01:47:12,080 --> 01:47:12,870 jeg har hodepine. 1159 01:47:13,950 --> 01:47:15,160 Kan du lage kaffe? 1160 01:47:15,870 --> 01:47:16,950 Hmm. Ok, onkel. 1161 01:47:37,870 --> 01:47:39,450 Fant du ikke DNA-prøven min? 1162 01:47:44,580 --> 01:47:46,620 Jeg drepte Padma ved å dytte henne av terrassen. 1163 01:47:47,450 --> 01:47:50,410 Hun var klønete og folk trodde da jeg sa at hun skled. 1164 01:47:51,250 --> 01:47:52,790 Jeg må drepe deg også nå. 1165 01:47:53,910 --> 01:47:55,040 Hvordan gjør jeg det? 1166 01:47:55,910 --> 01:47:57,160 Skal jeg stikke med kniv? 1167 01:47:58,540 --> 01:47:59,660 Eller lekkasje gass? 1168 01:48:03,120 --> 01:48:05,790 Eller burde jeg drepe deg måten jeg drepte Bobby på? 1169 01:50:43,000 --> 01:50:45,410 Fortell meg nå. Hvorfor gjorde du det? 1170 01:50:49,450 --> 01:50:51,870 Alle bevis beviser at du er morderen. 1171 01:50:52,660 --> 01:50:53,870 Hva er motivet ditt, Rao? 1172 01:51:04,910 --> 01:51:05,790 Ikke noe! 1173 01:51:08,330 --> 01:51:10,580 Vi sjekket alle stedene han overførte til. 1174 01:51:11,120 --> 01:51:12,620 Mordtidspunktene stemte perfekt. 1175 01:51:14,790 --> 01:51:19,200 DNAet funnet i Asmi og Trichy tilfeller matchet med Rao's! 1176 01:51:19,500 --> 01:51:22,950 Til tross for alle disse bevisene, Rao har ikke sagt et ord! 1177 01:51:23,830 --> 01:51:25,080 Kan jeg snakke med ham? 1178 01:51:27,370 --> 01:51:29,750 Det spiller ingen rolle om han snakker eller ikke. 1179 01:51:30,830 --> 01:51:32,500 Det betyr noe for meg. 1180 01:51:33,790 --> 01:51:35,660 Jeg må vite hvorfor han drepte Bobby. 1181 01:51:53,790 --> 01:51:57,330 Hvorfor er du stille etter å ha ødelagt så mange liv? 1182 01:51:59,330 --> 01:52:01,500 mener politiet Lachi er ditt første offer. 1183 01:52:02,120 --> 01:52:03,370 Men det er vel ikke det. 1184 01:52:28,910 --> 01:52:29,830 Min tante. 1185 01:52:34,750 --> 01:52:36,080 Hun ga meg husly. 1186 01:52:37,200 --> 01:52:40,200 Hun ga meg mat, klær og utdanning. 1187 01:52:54,370 --> 01:52:55,040 Spise. 1188 01:52:59,000 --> 01:53:00,790 Hun var veldig vakker. 1189 01:53:01,750 --> 01:53:06,620 Store øyne, en lang flette, og sjasmin i håret. 1190 01:53:07,870 --> 01:53:12,370 Og når hun danset anklene hennes ville synge. 1191 01:53:22,660 --> 01:53:24,410 Tanten min var flott. 1192 01:53:27,580 --> 01:53:31,080 Sandhya, vet du hvor vondt det er 1193 01:53:31,160 --> 01:53:33,910 når noen tar på oss uten vårt samtykke? 1194 01:53:35,370 --> 01:53:36,750 Berøring bør være konsensus. 1195 01:53:37,410 --> 01:53:40,370 En berøring uten samtykke er aldri riktig. 1196 01:54:02,580 --> 01:54:06,540 Men likevel var tanten min en veldig god kvinne. 1197 01:54:07,040 --> 01:54:10,450 Jeg fortsatte å fortelle meg selv den samme løgnen. 1198 01:54:11,160 --> 01:54:16,290 Jeg håpet å gjenta det ville på en eller annen måte gjøre det sant. 1199 01:54:17,120 --> 01:54:18,500 Jeg var et barn, ikke sant, Sandhya? 1200 01:54:19,620 --> 01:54:26,870 Jeg skjønte ikke det håpet kunne ikke endre hennes onde ønsker. 1201 01:54:39,830 --> 01:54:40,700 Ta dette. 1202 01:55:01,500 --> 01:55:02,200 Herregud! 1203 01:55:03,580 --> 01:55:05,330 Så du? 1204 01:55:05,950 --> 01:55:08,250 Du syntes synd og tok ham med hjem! 1205 01:55:08,750 --> 01:55:11,410 Men se hva han gjorde! 1206 01:55:11,580 --> 01:55:12,540 Å herregud... 1207 01:55:12,620 --> 01:55:13,410 Onkel... 1208 01:55:13,500 --> 01:55:16,080 - Din idiot! Har du ingen skam! - Onkel, hør. 1209 01:55:16,290 --> 01:55:17,580 Onkel, det er ikke min feil. 1210 01:55:17,700 --> 01:55:19,410 Jeg syntes synd fordi du var foreldreløs! 1211 01:55:19,410 --> 01:55:21,370 - Er det slik du takker meg? - Onkel, du tar feil. 1212 01:55:21,580 --> 01:55:22,830 – Er du til og med menneske? - Onkel, vær så snill. 1213 01:55:22,870 --> 01:55:24,370 En gris er bedre enn deg. 1214 01:55:24,500 --> 01:55:25,950 Onkel, hør på meg. 1215 01:55:26,040 --> 01:55:27,040 - Onkel! - Hehe! 1216 01:55:27,370 --> 01:55:29,450 Hør på meg først. Bare hør. 1217 01:55:29,580 --> 01:55:30,950 - Hei, Ramu! - Hør på meg først. 1218 01:55:31,450 --> 01:55:32,450 Ramu, hør på meg. 1219 01:55:32,450 --> 01:55:34,000 Vet du hva kona din gjorde? 1220 01:55:34,080 --> 01:55:37,200 - Vet du det? – Han lyver! 1221 01:55:39,250 --> 01:55:41,660 Jeg skal vise deg hvordan hun torturerte meg! 1222 01:55:45,330 --> 01:55:48,120 Var det ikke dette du ønsket? Komme! 1223 01:56:14,450 --> 01:56:15,660 Min tante! 1224 01:56:17,660 --> 01:56:19,660 Etterlot meg med dette sinnet. 1225 01:56:21,700 --> 01:56:22,750 Men hun døde! 1226 01:56:23,700 --> 01:56:24,660 Hvordan... 1227 01:56:25,750 --> 01:56:27,700 Hvordan skal jeg få ut mitt sinne? 1228 01:56:28,580 --> 01:56:31,750 Så jeg begynte å lete etter kvinner som så ut som henne. 1229 01:56:46,000 --> 01:56:49,080 Jeg elsker mørket. Jeg ville ventet til den skulle slå til. 1230 01:56:50,450 --> 01:56:54,950 Og i mørket ville jeg behandlet offeret mitt som min tante og ta ut frustrasjonen min! 1231 01:57:04,950 --> 01:57:10,330 Da jeg ble postet i Trichy, mitt sinne toppet seg! 1232 01:57:12,750 --> 01:57:14,580 Men det er den beste natten i mitt liv. 1233 01:57:17,410 --> 01:57:18,750 Jeg etterlot meg mange ledetråder. 1234 01:57:20,250 --> 01:57:21,620 Fryktet at jeg kunne bli tatt. 1235 01:57:23,750 --> 01:57:24,620 Jeg måtte stoppe. 1236 01:57:25,660 --> 01:57:26,500 Jeg måtte stoppe. 1237 01:57:27,950 --> 01:57:29,120 Men jeg hadde ikke lyst til å stoppe. 1238 01:57:29,950 --> 01:57:31,000 Jeg tok en overføring. 1239 01:57:32,620 --> 01:57:36,370 Familien min var masken min. 1240 01:57:37,450 --> 01:57:40,620 Hvorfor begynte du på nytt? 1241 01:57:42,290 --> 01:57:43,910 Jeg begynner å bli gammel, Sandhya. 1242 01:57:45,000 --> 01:57:46,160 Jeg gikk på sjekk. 1243 01:57:49,330 --> 01:57:50,620 Tredje stadium av demens. 1244 01:57:51,450 --> 01:57:53,620 Sakte begynner jeg å glemme. 1245 01:57:54,870 --> 01:57:56,290 Familien min er veldig glad. 1246 01:57:57,080 --> 01:57:58,250 Det spiller ingen rolle om jeg glemmer. 1247 01:57:59,160 --> 01:58:01,290 Men hvordan glemmer jeg tanten min! 1248 01:58:03,660 --> 01:58:05,700 Hvordan slipper jeg sinne mot henne? 1249 01:58:07,200 --> 01:58:10,700 Akkurat da så jeg Bobby. 1250 01:58:12,910 --> 01:58:14,330 - Hei, onkel. - Hei, Bobby. 1251 01:58:15,040 --> 01:58:16,750 Hvorfor kommer du ikke for å spille shuttle? 1252 01:58:16,910 --> 01:58:18,370 – Jeg ble med på dansekurs. - Å! 1253 01:58:18,540 --> 01:58:19,790 – Klassisk dans. - Ah! 1254 01:58:20,040 --> 01:58:22,950 Jeg vil opptre på Amar og Sandhya før bryllupsseremoni. 1255 01:58:23,620 --> 01:58:25,080 Se fotlenkene mine. 1256 01:58:26,330 --> 01:58:30,580 [span tts:fontStyle="italic"] 1257 01:58:36,450 --> 01:58:37,790 [span tts:fontStyle="italic"] 1258 01:58:39,120 --> 01:58:43,000 [span tts:fontStyle="italic"] 1259 01:58:44,040 --> 01:58:44,830 [span tts:fontStyle="italic"] 1260 01:58:55,250 --> 01:58:56,500 Hvorfor drepte du kona di? 1261 01:59:00,540 --> 01:59:02,080 [span tts:fontStyle="italic"] 1262 01:59:03,500 --> 01:59:04,370 [span tts:fontStyle="italic"] 1263 01:59:15,500 --> 01:59:16,290 Padma. 1264 01:59:16,950 --> 01:59:18,910 Padma! Hvor er du? 1265 01:59:45,040 --> 01:59:45,790 Padma. 1266 01:59:54,200 --> 01:59:56,450 Du skriver dagbok. Leser jeg den? 1267 01:59:56,910 --> 01:59:57,950 Jeg vil ikke engang røre den. 1268 01:59:59,120 --> 02:00:00,910 Så hvordan kan du røre ved mine personlige ting? 1269 02:00:01,660 --> 02:00:02,450 Hmm? 1270 02:00:05,540 --> 02:00:08,080 Hvorfor har du på deg sjasmin? Vet du ikke at jeg hater dem? 1271 02:00:12,330 --> 02:00:14,540 Hva? Vil du fortelle det til alle? 1272 02:00:17,540 --> 02:00:20,250 Padma, ingen vet om meg. 1273 02:00:21,200 --> 02:00:23,450 De som vet er ikke i live! 1274 02:00:33,160 --> 02:00:35,160 Reisen som startet med min tante 1275 02:00:37,160 --> 02:00:38,500 endte med Padma. 1276 02:00:39,290 --> 02:00:43,160 Dette kalles livets sirkel, Sandhya. 1277 02:00:44,000 --> 02:00:44,790 Hehe! 1278 02:00:48,750 --> 02:00:52,750 Føler du deg ikke skyldig for dine forbrytelser? 1279 02:00:55,750 --> 02:00:57,000 Hvorfor skal jeg føle skyld? 1280 02:00:58,500 --> 02:00:59,660 Jeg glemmer dem uansett. 1281 02:01:00,330 --> 02:01:01,080 Ikke sant? 1282 02:01:02,580 --> 02:01:04,410 Du kan huske og føle deg dårlig! 1283 02:01:06,040 --> 02:01:07,200 Jeg glemmer dem! 1284 02:01:13,160 --> 02:01:14,330 Jeg glemmer dem! 1285 02:01:17,160 --> 02:01:18,120 Jeg glemmer. 1286 02:01:34,500 --> 02:01:38,500 Da jeg startet podcasten, Jeg hadde ingen anelse om hva jeg ville oppnå. 1287 02:01:39,830 --> 02:01:40,750 Men nå, 1288 02:01:41,870 --> 02:01:42,790 Jeg ser lys. 1289 02:01:45,910 --> 02:01:47,330 Det er ikke på grunn av meg. 1290 02:01:47,540 --> 02:01:50,290 Det er fordi disse kvinnene kom ut og delte historiene sine. 1291 02:01:55,500 --> 02:01:57,250 Det er noe vi alle bør lære. 1292 02:01:59,790 --> 02:02:02,540 Ingen kriminell skal stå igjen å gjemme seg i mørket. 1293 02:02:03,080 --> 02:02:05,200 Vi bør aldri la frykten vår være deres styrke. 1294 02:02:07,580 --> 02:02:12,120 Padma-tante visste at hun ville dø, likevel valgte hun å få frem sannheten. 1295 02:02:12,830 --> 02:02:14,120 Jeg hilser hennes ånd. 1296 02:02:16,910 --> 02:02:18,120 Du er ikke faren din. 1297 02:02:21,290 --> 02:02:23,330 Rao kan bli dømt på livstid. 1298 02:02:24,370 --> 02:02:26,540 Men dette er ikke bare en seier for jussen! 1299 02:02:27,700 --> 02:02:31,700 Det er et lys for uhørte stemmer og ufortalte historier. 1300 02:02:34,620 --> 02:02:37,580 Hver historie må fortelles, og hver stemme må bli hørt. 1301 02:02:38,290 --> 02:02:41,370 Og med dette, vi kommer til slutten av "Cheekatilo". 1302 02:02:42,290 --> 02:02:44,910 Dette kapittelet avsluttes, og et nytt begynner. 1303 02:02:57,910 --> 02:03:00,040 Dette er Sandhya Nelluri, melder seg av. 1304 02:03:05,450 --> 02:03:12,040 "Denne frykten er mystisk" 1305 02:03:12,580 --> 02:03:19,120 «Et søk som aldri tar slutt» 1306 02:03:19,700 --> 02:03:26,410 "I dette mørket, gå mot daggry" 1307 02:03:26,790 --> 02:03:33,500 "Og fortsett reisen" 1308 02:03:33,870 --> 02:03:40,700 "Slutt denne lange stillheten og bli en hær" 1309 02:03:41,040 --> 02:03:47,540 "Fordi jakten din er en storm" 1310 02:05:17,000 --> 02:05:23,830 «Luften suser som en giftig slange Hendene skjelver av frykt" 1311 02:05:24,250 --> 02:05:31,000 "Unfading er de bitre minnene Når hjertet renner over, brister det" 1312 02:05:31,370 --> 02:05:38,000 «Mennesker uten grenser eller moral Skjul deg bak maskene deres" 1313 02:05:38,370 --> 02:05:45,450 «Grusomme sjeler uten medfølelse Når døden roper høyt" 1314 02:05:45,540 --> 02:05:52,120 «Den usynlige mannen forblir usynlig Søker etter demonens spor" 1315 02:05:52,580 --> 02:05:59,290 «Gjemmer hjertets sår Likevel brøler stemmen din tappert" 1316 02:05:59,500 --> 02:06:02,250 "I dette mørket"